The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Até onde eu puder chegar
Eu não aguento mais
Chegar nesses lugares abarrotados
Olhar para toda aquela gente
E ficar paralisado
Eu não sou alienado
Mas eu vivo esse absurdo
Vejo vagabundo mal, pra lá do fim do mundo
Confundido a mulherada
Come até mulher barbada
Eu não sou civilizado
Mas eu sei como chegar
Rachadura não querendo
Eu não vou incomodar
Pega as mulé marvada
Hoje eu vou dar uma festa
Você vai ser meu convidado
Com mini ramp, com gente decente
Sem zé mané, sem pau no cú do lado
Hoje eu vou dar uma festa
Com muita erva, muita perva e muita cerva
Hoje eu vou dar uma festa
Cai na noite, manda bala
Mete a cara, tudo fala
Terça, quarta, quinta-feira
Na doideira a noite inteira
Você perde a liberdade
Vira alvo da cidade
Ah uuh
Dívida que não é minha, quando eu nasci já existia
Eu passo o pano mas não esqueço não, não
Toda hora a gente quer nem toda hora a gente pode
O tempo vai dizer quem 'tava certo
Hoje eu vou dar uma festa
Só vai ter chegado
Com mini ramp, com gente decente
Sem frango da Malásia do meu lado
Hoje eu vou dar uma festa
Com muita erva, muita perva e muita cerva
Hoje eu vou dar uma festa
Diferentes atrações, em diferentes direções
Diferentes promessas, diferentes opções
Só que parar pra pensar é começar a morrer
Eu tenho mais o que fazer
A verdade é que a verdade não é pra todos não
Tem muita gente fazendo promessa com a corda no pescoço
Se a verdade é necessária mas te põe pra baixo
Pode falar mal que eu assino embaixo
Hoje eu vou dar feston
Com muita erva, muita bazon
Sou raça ruizon
Meu mano Tron, meu Mano Glaucon
Ibira boys, São Bernadon
Meus manos de Santos
Muita erva, muita perva, muita cerva, muita bazon
Festa, direito do cidadão, dever do Estado
Eu não aguento mais
Chegar nesses lugares abarrotados
Olhar para toda aquela gente
E ficar paralisado
Eu não sou alienado
Mas eu vivo esse absurdo
Vejo vagabundo mal, pra lá do fim do mundo
Confundido a mulherada
Come até mulher barbada
Eu não sou civilizado
Mas eu sei como chegar
Rachadura não querendo
Eu não vou incomodar
Pega as mulé marvada
Hoje eu vou dar uma festa
Você vai ser meu convidado
Com mini ramp, com gente decente
Sem zé mané, sem pau no cú do lado
Hoje eu vou dar uma festa
Com muita erva, muita perva e muita cerva
Hoje eu vou dar uma festa
Cai na noite, manda bala
Mete a cara, tudo fala
Terça, quarta, quinta-feira
Na doideira a noite inteira
Você perde a liberdade
Vira alvo da cidade
Ah uuh
Dívida que não é minha, quando eu nasci já existia
Eu passo o pano mas não esqueço não, não
Toda hora a gente quer nem toda hora a gente pode
O tempo vai dizer quem 'tava certo
Hoje eu vou dar uma festa
Só vai ter chegado
Com mini ramp, com gente decente
Sem frango da Malásia do meu lado
Hoje eu vou dar uma festa
Com muita erva, muita perva e muita cerva
Hoje eu vou dar uma festa
Diferentes atrações, em diferentes direções
Diferentes promessas, diferentes opções
Só que parar pra pensar é começar a morrer
Eu tenho mais o que fazer
A verdade é que a verdade não é pra todos não
Tem muita gente fazendo promessa com a corda no pescoço
Se a verdade é necessária mas te põe pra baixo
Pode falar mal que eu assino embaixo
Hoje eu vou dar feston
Com muita erva, muita bazon
Sou raça ruizon
Meu mano Tron, meu Mano Glaucon
Ibira boys, São Bernadon
Meus manos de Santos
Muita erva, muita perva, muita cerva, muita bazon
Festa, direito do cidadão, dever do Estado
Lyrics submitted by MetalKronic
Festa Lyrics as written by Luiz Carlos Leao Duarte Junior Alexandre Magno Abrao
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere.
In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
When We Were Young
Blink-182
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Plastic Bag
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it.
“I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.