The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Lombra
As noites pilotam os sonhos de quem quer ter prazer
Mas a noite meu irmão nem sempre é boa pra você
Suas baladas pela noite traduzem suas vontades mais extremas
Mas se tudo acontece é porque tem que acontecer
Porque a importância de ampliar as ideias foi deixada pra trás
Nem tive tempo de pensar nas falhas
Eu aprendi do pior jeito à revelia da estrada
Poucos acertos, muitas noites de perigo
Pela história fui salvo, mas perdi grandes amigos
Na noite tudo se pode, horas abertas são
O cenário ideal pra quem vai na contramão
Você diz que é mafioso e que é ladrão
Faz tudo errado e os outros pagam por você, meu irmão
Você diz que é mafioso e que é ladrão
Faz tudo errado e os outros pagam por você, ladrão
Ele adorava uma arma
Todo mundo ele aloprava
Com seu jeito meio clepto de ser
Zé bonitão, todo função, rambo vilão
Herói da gangue juvenil, pesadelo do Brasil
Mas se tudo acontece é porque tem que acontecer
Porque a importância de ampliar as ideias foi deixada pra trás
Nem tive tempo de pensar nas falhas
Eu aprendi do pior jeito à revelia na estrada
Poucos acertos, muitas noites de perigo
Pela história fui salvo, mas perdi grandes amigos
Na noite tudo se pode horas abertas são
O cenário ideal pra quem vai na contra mão
Você diz que é mafioso e que é ladrão
Faz tudo errado e os outros pagam por você, meu irmão
Você diz que é mafioso e que é ladrão
Faz tudo errado e os outros pagam por você, ladrão
Ladrão
'Tá na hora de parar de pagar comédia, meu cumpade, aí
Mc e Charlie Brown no pedaço, pode crer, é isso aí ('tá ruim, ladrão)
Você diz que é mafioso e que é ladrão
Faz tudo errado e os outros pagam por você, meu irmão
Você diz que é mafioso e que é ladrão
Faz tudo errado e os outros pagam por você, ladrão
As noites pilotam os sonhos de quem quer ter prazer
Mas a noite meu irmão nem sempre é boa pra você
Suas baladas pela noite traduzem suas vontades mais extremas
Mas se tudo acontece é porque tem que acontecer
Porque a importância de ampliar as ideias foi deixada pra trás
Nem tive tempo de pensar nas falhas
Eu aprendi do pior jeito à revelia da estrada
Poucos acertos, muitas noites de perigo
Pela história fui salvo, mas perdi grandes amigos
Na noite tudo se pode, horas abertas são
O cenário ideal pra quem vai na contramão
Você diz que é mafioso e que é ladrão
Faz tudo errado e os outros pagam por você, meu irmão
Você diz que é mafioso e que é ladrão
Faz tudo errado e os outros pagam por você, ladrão
Ele adorava uma arma
Todo mundo ele aloprava
Com seu jeito meio clepto de ser
Zé bonitão, todo função, rambo vilão
Herói da gangue juvenil, pesadelo do Brasil
Mas se tudo acontece é porque tem que acontecer
Porque a importância de ampliar as ideias foi deixada pra trás
Nem tive tempo de pensar nas falhas
Eu aprendi do pior jeito à revelia na estrada
Poucos acertos, muitas noites de perigo
Pela história fui salvo, mas perdi grandes amigos
Na noite tudo se pode horas abertas são
O cenário ideal pra quem vai na contra mão
Você diz que é mafioso e que é ladrão
Faz tudo errado e os outros pagam por você, meu irmão
Você diz que é mafioso e que é ladrão
Faz tudo errado e os outros pagam por você, ladrão
Ladrão
'Tá na hora de parar de pagar comédia, meu cumpade, aí
Mc e Charlie Brown no pedaço, pode crer, é isso aí ('tá ruim, ladrão)
Você diz que é mafioso e que é ladrão
Faz tudo errado e os outros pagam por você, meu irmão
Você diz que é mafioso e que é ladrão
Faz tudo errado e os outros pagam por você, ladrão
Lyrics submitted by MetalKronic
Lombra Lyrics as written by Luiz Carlos Leao Duarte Junior Alexandre Magno Abrao
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
Magical
Ed Sheeran
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.