Per the FAQ on Keane's website, Keane's drummer Richard Hughes, stated the following:
"We've been asked whether "Somewhere Only We Know" is about a specific place, and Tim has been saying that, for him, or us as individuals, it might be about a geographical space, or a feeling; it can mean something individual to each person, and they can interpret it to a memory of theirs... It's perhaps more of a theme rather than a specific message... Feelings that may be universal, without necessarily being totally specific to us, or a place, or a time..."
With the nostalgic sentiment and the overall tone of the song, I think Keane is attempting to express a Portuguese term known as 'saudade', which does not have a direct English translation but roughly means "that which we remember because it is gone."
¿Qué haré yo?
Para hacerte que me quieras
Un poquito
¿Qué haré yo?
Para darle luz a esta
Soledad
Eres tú
Lo que busco y persigo
Intensamente
Eres tú
Sin medida, mi total necesidad
Por las noches yo te sueño entre mis brazos
Y hasta escucho el dulce timbre de tu voz
Y despierto y tú no estas ahí a mi lado
Y me mata la distancia entre los dos
¿Qué haré yo?
Para que tú me quieras, ¿qué haré yo?
Te bajo las estrellas y el sol
Haré lo que tú quieras por tu amor
Eres tú
La que me pertenece, entiéndelo
Y dime lo que quieras, ¿qué haré yo?
¿Qué haré yo? ¿Qué haré yo?
Por las noches yo te sueño entre mis brazos
Y hasta escucho el dulce timbre de tu voz
Y despierto y tú no estás ahí a mi lado
Y me mata la distancia entre los dos
¿Qué haré yo?
Para que tú me quieras, ¿qué haré yo?
Te bajo las estrellas y el sol
Haré lo que tú quieras por tu amor
Eres tú
La que me pertenece, entiéndelo
Y dime lo que quieras, ¿qué haré yo?
¿Qué haré yo? ¿Qué haré yo?
¿Qué haré yo?
Para que tú me quieras, ¿qué haré yo?
Te bajo las estrellas
Para hacerte que me quieras
Un poquito
¿Qué haré yo?
Para darle luz a esta
Soledad
Eres tú
Lo que busco y persigo
Intensamente
Eres tú
Sin medida, mi total necesidad
Por las noches yo te sueño entre mis brazos
Y hasta escucho el dulce timbre de tu voz
Y despierto y tú no estas ahí a mi lado
Y me mata la distancia entre los dos
¿Qué haré yo?
Para que tú me quieras, ¿qué haré yo?
Te bajo las estrellas y el sol
Haré lo que tú quieras por tu amor
Eres tú
La que me pertenece, entiéndelo
Y dime lo que quieras, ¿qué haré yo?
¿Qué haré yo? ¿Qué haré yo?
Por las noches yo te sueño entre mis brazos
Y hasta escucho el dulce timbre de tu voz
Y despierto y tú no estás ahí a mi lado
Y me mata la distancia entre los dos
¿Qué haré yo?
Para que tú me quieras, ¿qué haré yo?
Te bajo las estrellas y el sol
Haré lo que tú quieras por tu amor
Eres tú
La que me pertenece, entiéndelo
Y dime lo que quieras, ¿qué haré yo?
¿Qué haré yo? ¿Qué haré yo?
¿Qué haré yo?
Para que tú me quieras, ¿qué haré yo?
Te bajo las estrellas
Lyrics submitted by aperfectcharlie
Qué Haré Yo Lyrics as written by E. J. Ledesma
Lyrics © AMSEDEL PUBLISHING
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Somewhere Only We Know
Keane
Keane
Sunglasses at Night
Corey Hart
Corey Hart
In the 1980s, sunglasses were a common fashion for people who wanted to adopt a "tough guy" persona (note all the cop shows from that era -- Simon & Simon, Miami Vice, etc. -- where the lead characters wore shades). So I think this song is about a guy who wears shades as a way of hiding his insecurity after learning that his girlfriend is cheating on him. He's trying to pretend that he's a "tough guy" to hide the fact that his girlfriend's affair is disturbing him.
MAZZA
slowthai & A$AP Rocky
slowthai & A$AP Rocky
This track is the first official collaboration between the rappers. It was produced by SAMO, slowthai himself & Kwes Darko. The track was released on January 5, 2021, in anticipation of his latest studio album titled "TYRON".
High On Life
Viyaa
Viyaa
This track marks the first collaboration between the artists. It was produced in its entirety by Datbeatgod and released for public consumption on January 1, 2021.
Keep My Name Outta Your Mouth
Black Keys, The
Black Keys, The
This standout track comes off the artiste's latest reissue titled "Brothers Deluxe Remastered 10th Anniversary Edition". The track was produced by Mark Neill, Patrick Carney & Dan Auerbach. It was released via major streaming platforms on December 18, 2020.