The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Sieh mir noch einmal in die Augen, Baby
Bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können
Wenn du nicht mehr vor mir stehst
Jetzt ist es wohl soweit
Du wirst nie mehr wiederkehren
Glaub mir, es tut sehr vielen leid
All denen, die dich so verehren
Deine Ketten sind verschweißt
Keiner wird dich wiedersehen
Jetzt wo du für immer verreist
Werd' ich noch mal zu dir gehen
Sieh mir noch einmal in die Augen, Baby
Bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können
Wenn du nicht mehr vor mir stehst
Sieh mir noch einmal in die Augen, Baby
Bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können
Wenn du nicht mehr vor mir stehst
Damit musstest du rechnen
Nicht nur ich hab' es geahnt
Denn du hast nicht den deinen Taten
Entsprechenden Weg für dich gebahnt
Wie doch alle an dich glaubten
Alle strömten zu dir
Die, die so viele beraubten
Teilten mit dir ihre Gier
Herr, lass mich auch mit denen streiten
Die ihr ewigen Ruhm prophezeiten
Denn sie logen und phantasierten für die
Die mit ihr die Welt regierten
Sieh mir noch einmal in die Augen, Baby
Bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können
Wenn du nicht mehr vor mir stehst
Sieh mir noch einmal in die Augen, Baby
Bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können
Wenn du nicht mehr vor mir stehst
Jetzt steht bald keiner mehr für dich ein
Du bist Tag und Nacht allein
Es kann nur noch wenig
Sehr wenig Leben in dir sein
Die Verkäufer und die Käufer deiner Waren
Sieh sie dir an
Denn jetzt fliehen sie in Scharen
Sie sind ihres klaren Verstandes beraubt
Denn sie hatten mit der Sicherheit
Des Todes so fest an dich geglaubt
Sieh mir noch einmal in die Augen, Baby
Bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können
Wenn du nicht mehr vor mir stehst
Sieh mir noch einmal in die Augen, Baby
Bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können
Wenn du nicht mehr vor mir stehst
Sieh mir noch einmal in die Augen, Baby
Bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können
Wenn du nicht mehr vor mir stehst
Bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können
Wenn du nicht mehr vor mir stehst
Jetzt ist es wohl soweit
Du wirst nie mehr wiederkehren
Glaub mir, es tut sehr vielen leid
All denen, die dich so verehren
Deine Ketten sind verschweißt
Keiner wird dich wiedersehen
Jetzt wo du für immer verreist
Werd' ich noch mal zu dir gehen
Sieh mir noch einmal in die Augen, Baby
Bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können
Wenn du nicht mehr vor mir stehst
Sieh mir noch einmal in die Augen, Baby
Bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können
Wenn du nicht mehr vor mir stehst
Damit musstest du rechnen
Nicht nur ich hab' es geahnt
Denn du hast nicht den deinen Taten
Entsprechenden Weg für dich gebahnt
Wie doch alle an dich glaubten
Alle strömten zu dir
Die, die so viele beraubten
Teilten mit dir ihre Gier
Herr, lass mich auch mit denen streiten
Die ihr ewigen Ruhm prophezeiten
Denn sie logen und phantasierten für die
Die mit ihr die Welt regierten
Sieh mir noch einmal in die Augen, Baby
Bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können
Wenn du nicht mehr vor mir stehst
Sieh mir noch einmal in die Augen, Baby
Bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können
Wenn du nicht mehr vor mir stehst
Jetzt steht bald keiner mehr für dich ein
Du bist Tag und Nacht allein
Es kann nur noch wenig
Sehr wenig Leben in dir sein
Die Verkäufer und die Käufer deiner Waren
Sieh sie dir an
Denn jetzt fliehen sie in Scharen
Sie sind ihres klaren Verstandes beraubt
Denn sie hatten mit der Sicherheit
Des Todes so fest an dich geglaubt
Sieh mir noch einmal in die Augen, Baby
Bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können
Wenn du nicht mehr vor mir stehst
Sieh mir noch einmal in die Augen, Baby
Bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können
Wenn du nicht mehr vor mir stehst
Sieh mir noch einmal in die Augen, Baby
Bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können
Wenn du nicht mehr vor mir stehst
Lyrics submitted by debra_whitfield
Bevor du gehst Lyrics as written by Xavier Naidoo Michael Herberger
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
The Night We Met
Lord Huron
Lord Huron
This is a hauntingly beautiful song about introspection, specifically about looking back at a relationship that started bad and ended so poorly, that the narrator wants to go back to the very beginning and tell himself to not even travel down that road. I believe that the relationship started poorly because of the lines:
"Take me back to the night we met:When the night was full of terrors: And your eyes were filled with tears: When you had not touched me yet"
So, the first night was not a great start, but the narrator pursued the relationship and eventually both overcame the rough start to fall in love with each other:
"I had all and then most of you"
Like many relationships that turn sour, it was not a quick decline, but a gradual one where the narrator and their partner fall out of love and gradually grow apart
"Some and now none of you"
Losing someone who was once everything in your world, who you could confide in, tell your secrets to, share all the most intimate parts of your life, to being strangers with that person is probably one of the most painful experiences a person can go through. So Painful, the narrator wants to go back in time and tell himself to not even pursue the relationship.
This was the perfect song for "13 Reasons Why"
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Dreamwalker
Silent Planet
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
This is an awesome song from the point of view of one of Christ's apostles (probably Peter). It is of how he never could believe that He would really be crucified or that someone could really kill the Son of God. He talks about how he is angry/wants to fight those who prophesied of Christ's death because he feels he doomed Him to this path.
In the first verse he talks about how the time has come, the chains are welded and prepared, the sentance is pronounced, and no one stands up for Him.
The last verse talks about the time He spends alone on the cross with no support, and how the people fear what they have done.
Possibly (in my eyes) one of the best songs on the "Alles Fuer Den Herrn" album, and possibly of all Xavier Naidoo songs. It's a great album, I reccomend iteven if you don't speak German, but if you do, it's a great album of religious nature with very up-beat songs.