hey i am from germany and i speak german and english
i am going to translate this song for you i think this is one of there most famous songs .... i am not a fan but i saw that "many" people commented on this song so here is my translation ...but first : we butter the bread with butter took an old german lullaby or song for children as base for these song they wrote more lyrics and made it brutal ...it´s a kind of hard because some german words doesn´t exist in english
all my ducklings ( ducks :D... i just don´t know in german the word is "ente" and "entchen" is the cute form of duck if you know what i mean :D )
simming in the sea
little head into the water
little tail hold up
take the gasoline
tip it into the water
they want to escape
but are to small
all my ducklings
swimming in the sea
little head into the water
little tail hold up
...
today we´ll have ducks ( in the meaning of ducks as dinner)
i´ll get them from the sea
head off
tail off
it won´t hurt
all my ducklings lay on the table
whether crispy or (süß-sauer... these asian sauce which taste sweet and sour)
mhhh (delicious) they are fresh
all my ducklings are now inside my stomach
every little duck and there mother too
ok ok not the best translation but its really hard to translate from german to english because they wrote this song in urban language if you know what i mean
hey i am from germany and i speak german and english
i am going to translate this song for you i think this is one of there most famous songs .... i am not a fan but i saw that "many" people commented on this song so here is my translation ...but first : we butter the bread with butter took an old german lullaby or song for children as base for these song they wrote more lyrics and made it brutal ...it´s a kind of hard because some german words doesn´t exist in english
all my ducklings ( ducks :D... i just don´t know in german the word is "ente" and "entchen" is the cute form of duck if you know what i mean :D ) simming in the sea little head into the water little tail hold up
take the gasoline tip it into the water they want to escape but are to small
all my ducklings swimming in the sea little head into the water little tail hold up
...
today we´ll have ducks ( in the meaning of ducks as dinner) i´ll get them from the sea head off tail off it won´t hurt
all my ducklings lay on the table whether crispy or (süß-sauer... these asian sauce which taste sweet and sour) mhhh (delicious) they are fresh
all my ducklings are now inside my stomach every little duck and there mother too
ok ok not the best translation but its really hard to translate from german to english because they wrote this song in urban language if you know what i mean
sorry i made some english grammar mistakes but i did my best. english isn´t my mother tounge so please excuse these mistakes ;)
sorry i made some english grammar mistakes but i did my best. english isn´t my mother tounge so please excuse these mistakes ;)