Actually Olav is throwing his sword because he's angry that the Irish king escaped, just like Thor was enraged that Jorgmundr escaped in the dream.
Actually Olav is throwing his sword because he's angry that the Irish king escaped, just like Thor was enraged that Jorgmundr escaped in the dream.