OK, here is my translation for this one. I hadn't posted it when I put the rest up because there is one line I think I have really wrong.
Caught Ice-cold
Every night, I climb down
into dark oblivion of the cold city
We are pulled by desire and greed
We break out into now and here
In the wake of sin with all force
hot lust will be paid with grief
And again and again
You stretch me down lustily
And again and again
you beat for me the plumage*
You smell me, you hunt me, you have me
caught ice-cold
I call you, curse you, you seize me
you have, you have me
caught ice-cold
Every night, I tear with desire
the cold heart out of my breast
We are pulled by desire and pain
Cracked by reality
In the wake of sin, forever enslaved
hot desire will be punished with grief
*I’m sure this line is wrong,I will fix it; but the rest is right
OK, here is my translation for this one. I hadn't posted it when I put the rest up because there is one line I think I have really wrong.
Caught Ice-cold
Every night, I climb down into dark oblivion of the cold city We are pulled by desire and greed We break out into now and here In the wake of sin with all force hot lust will be paid with grief And again and again You stretch me down lustily And again and again you beat for me the plumage* You smell me, you hunt me, you have me caught ice-cold I call you, curse you, you seize me you have, you have me caught ice-cold Every night, I tear with desire the cold heart out of my breast We are pulled by desire and pain Cracked by reality In the wake of sin, forever enslaved hot desire will be punished with grief
*I’m sure this line is wrong,I will fix it; but the rest is right