This episode of the smith and the maid is also found as half of Canto 38 "Girl into Gull" in the Finnish national epos Kalevala based on Karelian oral tradition, first published by editor Elias Loennrot in 1835. The Coal Black Smith is Ilmarinen, who like Kalevala's other main heroes does things as often through magic as through practical work.