Donna toki datte
Tatta hitori de
Unmei wasurete
Ikite kita noni
Totsuzen no hikari no naka, me ga sameru
Mayonaka ni

Shizuka ni deguchi ni tatte
Kurayami ni hikari wo ute
Imadoki yakusoku nante
Fuan ni saseru dake kana
Negai wo kuchi ni shitai dake sa
Kazoku ni mo shoukai suru yo
Kitto umaku iku yo

Donna toki datte
Zutto futari de
Donna toki datte
Soba ni iru kara
Kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru
Mayonaka ni

Urusai toori ni haitte
Unmei no kamen wo tore
Sakiyomi no shisugi nante
Imi no nai koto wa
yamete
Kyou wa oishii mono wo
tabeyou yo
Mirai wa zutto saki da yo
Boku ni mo wakaranai

Kansei sasenaide
Motto yokushite
WANSHIIN zutsu totte
Ikeba ii kara
Kimi to iu hikari ga watashi no SHINARIO
Utsushidasu

* Motto hanasou yo
Mokuzen no ashita no koto mo
TEREBI kesshite
Watashi no kotoba dake wo mite ite yo

Donna ni yokutta-tte
Shinjikirenai ne
Sonna toki datte
Soba ni iru kara
Kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru
Mayonaka ni


Lyrics submitted by em-em

Light (Hikari) song meanings
Add your thoughts

17 Comments

sort form View by:
  • +1
    General CommentNot a direct translation at all, the lyrics are totally different...
    TaraLeeAbbyon April 08, 2004   Link
  • 0
    General CommentThis song gives us a small glimpse at the grandeaur and majesticity of the upcoming game ~KIngdom Hearts~ Although I have not played the game,I think we can expect great things.I would also recomend to whoever likes this song to listen to the Orchestrated version.Hands down,this is my favorite song.
    SirAuronon July 21, 2002   Link
  • 0
    General CommentThis song is pure magic. You don't need to understand Japanese to appreciate it. You can hear the amount of energy and love Hikki has put in this song.
    TheVagraunton October 16, 2002   Link
  • 0
    General CommentHuh? If you like this, listen to Cradle of Filth...
    Firebrandon October 16, 2002   Link
  • 0
    General Commentthis is such an awesome song.. does anyone know if simple and clean is a direct translation of hikari?
    MrAcidXon October 16, 2002   Link
  • 0
    General Commenti gotcha. i was just on the animelyrics site and i completely forgot what the translation was but it was different. Watashi is "I" in japanese. At least i remember that! Haha! but anyway that was a great song and a great game and stuff like that. Hikaru is queen.
    xscarredbydefaultxon October 25, 2004   Link
  • 0
    General Commentby Firebrand on 10-16-2002 @ 05:43:17 AM
    Huh? If you like this, listen to Cradle of Filth...

    What the hell? Where do you draw the conclusion that someone who likes this, would like... that?
    magicmanx9on November 24, 2004   Link
  • 0
    General CommentCradle of Filth.....??? Since when would someone that listens to this listen to that??? Oh, yeah, my sister (mrsdanifilth73, except she prefers "simple and clean" whereas I prefer "hikari")...Oh well, anyway, I love this song.
    cutepreseaon January 30, 2006   Link
  • 0
    General CommentHey. I happen to like both Hikari and Simple and Clean.
    They're pretty darn catchy. :-)
    Don't really know how Hikki relates to COF though...
    Hmmm....Now I'm all confused. :-p
    mrsdanifilth73on January 30, 2006   Link
  • 0
    General CommentI listen to both this and CoF.
    I have "Simple And Clean" right next to "From The Cradle To Enslave" on my playlist XD
    This one is beautiful...
    Donnie_Ton April 09, 2006   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain