Gling gló, klukkan sló, - Tic toc, the clock chimed

máninn ofar skyum hló, - Moon smiled above the clouds

lysti upp gamli gótuslód, - Lighting the old trail

thar gladleg Lína stód. - There Lina gaily stood

Gling gló, klukkan sló, - Tic toc, the clock chimed

máninn ofar skyum hló,- Moon smiled above the clouds

Leitar Lási var á leid, - Lasi from Leiti was on his way

til Lína hanns er beid. - To Lina awaiting him

Unnendum er máninn kær, - To sweethearts the moon is dear

umm thau tófraljóma slær. - Around them falls its magic light

Lási á bidilsbuxum var, - Lasi wore his suitor's breeches

brátt frá Línu fær hann svar. - Soon from Lina came his reply

Gling gló, klukkan sló, - Tic toc, the clock chimed

máninn ofar skyum hló. - Moon smiled above the clouds

Lási vard svo hyr á brá, - Lasi wore a happy smile

thvi Lína sagdi "Já". - For Lina answered "Yes"


Lyrics submitted by jimpster

Gling Gló Lyrics as written by Björk Gudmundsdottir

Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.

Lyrics powered by LyricFind

Gling Gló song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    TRANSLATION:

    Tic-Toc

    Tic toc, the clock chimed Moon smiled above the clouds Lighting the old trail There Lina gaily stood

    Tic toc, the clock chimed Moon smiled above the clouds Lasi from Leiti was on his way To Lina awaiting him

    To sweethearts the moon is dear Around them falls it's magic light Lasi wore his groom's garb Soon from Lina came his reply

    Tic toc, the clock chimed Moon smiled above the clouds Lasi wore a happy smile For Lina answered "Yes"

    Tic toc, the clock chimed Moon smiled above the clouds Lighting the old trail There Lina gaily stood

    Tic toc, the clock chimed Moon smiled above the clouds Lasi from Leiti was on his way To Lina awaiting him

    To sweethearts the moon is dear Around them falls it's magic light Lasi wore his groom's garb Soon from Lina came his reply

    Tic toc, the clock chimed Moon smiled above the clouds Lasi wore a happy smile For Lina answered "Yes"

    bjorkellinaon October 06, 2002   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Album art
Holiday
Bee Gees
@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday". I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
Album art
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example: "'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.
Album art
Plastic Bag
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it. “I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.