"A Dios Le Pido" as written by and Juan Esteban Aristizabal....
Que mis ojos se despierten
Con la luz de tu mirada yo
A Dios le pido
Que mi madre no se muera
Y que mi padre me recuerde
A Dios le pido

Que te quedes a mi lado
Y que mas nunca te me vayas
A Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando
De amarte se trate
A Dios le pido

Por los días que me quedan
Y las noches que aún no llegan yo
A Dios le pido
Por los hijos de mis hijos
Y los hijos de tus hijos
A Dios le pido

Que mi pueblo no derrame tanta sangre
Y se levante
A Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando
De amarte se trate
A Dios le pido

Un segundo más de vida para darte
Y mi corazón entero entregarte
Un segundo más de vida para darte
Y a tu lado para siempre yo quedarme
Un segundo más de vida yo

A Dios le pido

Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido

Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido

A Dios le pido

Que mis ojos se despierten
Con la luz de tu mirada yo
A Dios le pido
Que mi madre no se muera
Y que mi padre me recuerde
A Dios le pido

Que te quedes a mi lado
Y que mas nunca te me vayas
A Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando
De amarte se trate
A Dios le pido

Un segundo más de vida para darte
Y mi corazón entero entregarte
Un segundo más de vida para darte
Y a tu lado para siempre yo quedarme
Un segundo más de vida yo

A Dios le pido

Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido

Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido

Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido

Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días yo a Dios le pido


Lyrics submitted by moquis

"A Dios Le Pido" as written by Juan Esteban Aristizabal

Lyrics © Peermusic Publishing

Lyrics powered by LyricFind

A Dios Le Pido song meanings
Add your thoughts

9 Comments

sort form View by:
  • +1
    General CommentWhen my girlfriend and I were going out, this was our song, it kinda says what I felt for her, and still feel ...
    But we're not together anymore, even though I love her so deeply (and I know she still loves me too). But when I hear the song or watch the video I think about her and pray just like Juanes does... to God to bring her back some day. I don't give a damn about how cute this colombian guy is, but I feel related to this song ... like he's speaking out for me...

    que mis ojos se despierten
    (I wish that my eyes wake up)
    con la luz de tu mirada
    (with the light of your eyes)
    yo a dios le pido
    (I pray to God)
    que mi madre no se muera
    (I wish my mother won't die)
    y que mi padre me recuerde
    (and my father remembers me)
    que te quedes a mi lado
    (I wish you stay by my side)
    y que mas nunca te me vayas mi vida
    (and never ever leave my life)
    que mi alma no descanse
    (that my soul don't rest)
    cuando de amarte se trate mi cielo
    (when it comes to love you, my darling)
    por los dias que me quedan
    (for the days I have left)
    y las noches que aun no llegan
    (and the nights that are still to come)
    por los hijos de mis hijos
    (for the children of my children)
    y los hijos de tus hijos
    (and the children of your children)
    que mi pueblo no derrame tanta sangre
    (I wish my people won't spill so much blood)
    y se levante mi gente
    (and my folks raise up)
    que mi alma no descanse
    (that my soul don't rest)
    cuando de amarte se trate mi cielo
    (when it comes to love you, my darling)
    un segundo mas de vida para darte
    (one more second of life, to give you)
    y mi corazon entero entregarte
    (so I can give you all my heart)
    un segundo mas de vida para darte
    (one more second of life, to give you)
    y a tu lado para siempre yo quedarme
    (and by your side for always stay)
    un segundo mas de vida yo
    (one more second of life, I)
    a dios le pido
    (pray to God)
    que si me muero sea de amor
    (And if I die, I die for love)
    y si me enamoro sea de vos
    (and If I fall in love, I fall for you)
    y que de tu voz sea este corazon
    (and this heart, belongs to your voice)
    todos los dias a dios le pido(2x)
    (every day, I pray to God)
    amilcaon August 07, 2002   Link
  • 0
    General CommentI love this song, this colombian guy is the best, his music rules...and he is cute ;)....I love this song because it means a lot to me, the lyrics r very special...just is amazing...
    moquison May 30, 2002   Link
  • 0
    General Commentdang :D i wanted to translate you beat me to it! hehe hope things work out for you and your GFs. I love this song as well it is sooo cool to me :D
    MorningStaron October 17, 2002   Link
  • 0
    General CommentI just love this song because its about how much he prays for things to be better. It never hurts to pray, right? Its so genuine and touching.And though I've never been in love before there are other things that i pray for and i think that he reaches out to everyone. And i know its irrevelent but he IS cute.
    jazzyg78on May 23, 2006   Link
  • 0
    General Commenti wish i knew spanish to translate. it's great song.
    4everinloveon October 26, 2006   Link
  • 0
    General CommentGreat song. Good beat, beautiful lyrics. And yes, it doesn't hurt that he's cute =P
    jojomeimeion April 06, 2008   Link
  • 0
    General CommentThis song is beautiful! I almost feel like a song this beautiful would be hard to write in english... at least one that said the same things... my favorite lines of the whole song are

    "a dios le pido
    que si me muero sea de amor
    y si me enamoro sea de vos"

    When this song came out I felt this way... I ask of God, that if I die it's out of love and if I love its with you!
    gives me chills!
    I love the flow of the song.. How each thought flows to the next but each line could stand on its own! Juanes is a great song writer!
    sXe_chicanaon June 03, 2008   Link
  • 0
    General CommentBeing Colombian myself juanes is amazing and when I saw him in concert he was singing this song with a Colombian flag in the background and picture of the army walking around and shoting. Because in thesong he says que mi pueblo no derrame tante sangre.and in Colombia there's a lot of sufferingm when I was there a month ago it wasn't as bad but around every corner there's a officer with a machine gun it's scary and I love how he's able to incorperate that into the song. Que viva Colombia.

    CatastrophicDreamson March 17, 2010   Link
  • 0
    General CommentI LOVE THIS SONG!!!! ITS so catchy and cute:)
    lilangel27on May 29, 2012   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain