Oh comme des cygnes
Comme toi et moi comme des étoiles
Nous resterons si pâles
Oh comme les cygnes
Juste toi et moi un peu trop sales
On n'a rien fait de mal

Et on s'enfuit et on voudrait
Rester en vie tout essayer
Aimer la pluie et les fleurs noires
Rester unis sans trop y croire

Nous sommes le signe
Que toi et moi comme le métal
Nous resterons si mal
Nous sommes le signe
Juste toi et moi notre arsenal
On n'a rien d'anormal

Et on séduit dans l'univers
D'oser les dragons et rester fiers
Plonger nos corps dans les eaux noires
Rêver nos vies sans trop y croire

Mais si demain que l'on s'éloigne
Que tu t'en ailles - trop loin -
Si je ne reviens pas alors jure le moi
Tu me tueras

Juste toi et moi oh oh
comme des étoiles oh oh
Qui se rejoignent oh oh
On se tuera oh oh

Oh comme des cygnes
Comme toi et moi comme les étoiles
Nous resterons si pâles
Oh comme les cygnes
Juste toi et moi un peu trop sales
On n'a rien fait de mal

comme les étoiles
comme les étoiles
comme toi et moi
Juste toi et moi ...


Lyrics submitted by Nelly

Juste Toi Et Moi song meanings
Add your thoughts

4 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Commentwtf no comments,????
    haha all you english people SUCK! XD
    this band is fucking great, they're huge in France. Really good band, check them out bitch :D
    FUllamaCKon March 12, 2005   Link
  • 0
    General Commenti love this song, especially the opening.
    and, FUllamaCK, not only the french listen to Indochine, as you thought. But since most of the visitors to this website are not members, i doubt they ever respond...unless they're me.
    and i do not come from france, belgium or canada, nor do i know much about the french language (better at listening than speaking/writing). But i dó listen to Indochine, because they are one hell of a band (in a good way). They change their styles, experiment with their music...thát's what's important to me.
    ps. i'm not english either, though its just a sea keeping the distance (unfortunately).
    But yeah :) they really are a good band!!
    lunaofthegrayskieson June 28, 2006   Link
  • 0
    General CommentI love Indochine.
    I am learning french, but I am still very.. well, I am not so good at it. Could anyone translate? And perhaps the other indochine songs as well?
    ZorkyCharlemagneon March 24, 2007   Link
  • 0
    General CommentRough English translation:

    Oh like swans
    Like you and me like stars
    We stay so pale
    Oh like swans
    Just you and me a bit too dirty
    We have done nothing wrong

    And we forget ourselves and we want
    Stay in life all tried
    Liking rain and black flowers
    Staying united without believing much

    We are the sign
    That you and me are like metal
    We stay this pained
    We are the sign
    You and me are our own arsenal
    We are nothing abnormal

    And we seduce in the universe
    to dare dragons and remain proud
    Dive our bodies into black waters
    Dream our lives without believing it much

    But if it is tomorrow that we seperate
    That you go - too far -
    If I do not comeback than swear it to me
    You will kill me

    Just you and me oh oh
    like stars oh oh
    that reunite oh oh
    We kill ourselves oh oh

    Oh like swans
    Like you and me like stars
    We stay so pale
    Oh like swans
    Just you and me a bit too dirty
    We have done nothing wrong

    like stars
    like stars
    like you and me
    just you and me ...
    blooddrivendreamon June 19, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain