Et oo koskaan sanonut mulle rakas
(raakaas..)
Et oo koskaan sanonut että sä välität
(vääliitäät...)
Sä tiedät että mä tykkään susta
(minä tykkään sinustaa-aa...)
Ja että ihan millon vaan sä luokseni tulla saat

Pom, pom, pom

Mä luulin löytäneeni oman mussukan
Sulle korvaan kuiskasin: "Hei Rakkaimpain."
Sä sanoit mulle: "Hei Lauri ystäväin.."
Katsoit silmiin ja näytit näin.

En oo koskaan sanonut sulle pahasti
Vaan hyvästi
Ei oo koskaan oikein ees riideltykkää
(riideltykkää...)
Mä haluaisin olla sulle enemmän
(olla sulle enemmän...)
Tiedäthän että sinusta välitän
(välitän...)
Pom, pom, pom

Mä luulin löytäneeni oman mussukan....


Lyrics submitted by x_melancholy_x

Rakkauslaulu song meanings
Add your thoughts

18 Comments

sort form View by:
  • +1
    General CommentI really must learn Finnish...
    simsfreqon January 28, 2005   Link
  • 0
    General Commentisn't it pauli who is singing this?
    RealSugaron May 18, 2004   Link
  • 0
    General Commentisn't it pauli who is singing this?
    RealSugaron May 18, 2004   Link
  • 0
    General CommentWeird if it'd be, since he sings "Sä sanoit mulle: 'Hei Lauri ystäväin..'" (I think it means kind of "you tell me, Hey, Lauri, my friend")
    kevlar_soulon June 24, 2004   Link
  • 0
    General CommentWell, actually the line says : "Sä sanoit mulle: 'Hey PAURI ystäyäin..'"
    Pauri is one of Lauri's nicknames, since he is pretty close with his bandmate Pauli.
    But Lauri is singing this song although it is not really sounding like him...right?
    Kotaon September 29, 2004   Link
  • 0
    General CommentYes, it doen't really sound like him, that made me think is was Pauli. Actually I always understood "Hei Pauli ystäväin...", too... okay, probably I got it wrong :)
    RealSugaron October 29, 2004   Link
  • 0
    General CommentThis song has what most don't: the arcade style and a way to make a song a joke. I especially enjoy "En oo koskaan sanonut sulle pahasti. Vaan hyvästi" which cannot be translated in English (Finns know why). The beginning is also good where singer says "oho, mä en oikeen muista" and they'll have to start again. And of course the solo "oho, toi on vähän..."
    Jatkeon March 22, 2005   Link
  • 0
    General Commenterm.... could anyone translate this whole song into english please?
    In_my_headon March 26, 2005   Link
  • 0
    General Commentit's a bit difficult to translate this, since it has many Finnish phrases.And as a Finn I have to say that I think it goes: Sä sanoit mulle:"Hei LAURI ystäväin.." So Lauri is propably singing this song, even though his voice sounds very childish.

    You guys really need to start studying Finnish, so you'll understand this song better :)
    evlinon April 04, 2005   Link
  • 0
    General Commenthey man, I'm trying!!!
    RealSugaron October 07, 2005   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain