"Migra" as written by and Rachid/santana Taha....
Migra migra
Pinche migra
Déjame en paz
Migra migra
Pinche migra
Déjame en paz

Malicia hay en tus ojos
Desprecio en tu corazón
Malicia veo en tus ojos
Desprecio en tu corazón

Es hora de reconocer
Que todos somas una voz
Abraza el concepto
Venimos de la misma voz

Me necesitas tú a mi
Más y más que yo a ti
Me necesitas tú a mi
Más y más que yo a ti
Me necesitas tú a mi
Más y más que yo a ti
Me necesitas tú a mi
Más y más que yo a ti

People people
Let's start together
Let's do it right now
People people
Let's love one another
I know we know how

Me necesitas tú a mi
Más y más que yo a ti
Me necesitas tú a mi
Más y más que yo a ti
Me necesitas tú a mi
Más y más que yo a ti
Me necesitas tú a mi
Más y más que yo a ti

Migra migra
Pinche migra
Déjame en paz
People people
Let's love one another
I know we know how


Lyrics submitted by Nelly

"Migra" as written by Tony Lindsay Rachid Taha

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Migra song meanings
Add your thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentI think we can come up with a little better translation to help understand the song a little better.

    migra migra pinche migra dejame en paz

    Immigration, Immigration, ****ing Immigration leave me in peace (ie leave me alone, give me some peace)

    Malicia veo en tus ojos, desprecio en tu corazon

    I see malice in your eyes, contempt in your heart.

    Es hora de reconocer, que todos somos una voz

    It is time to recognize we are all one voice (better english might be w
    tommypon April 06, 2007   Link
  • 0
    General CommentI think we can come up with a little better translation to help understand the song a little better.

    migra migra pinche migra dejame en paz

    Immigration, Immigration, ****ing Immigration leave me in peace (ie leave me alone, give me some peace)

    Malicia veo en tus ojos, desprecio en tu corazon

    I see malice in your eyes, contempt in your heart.

    Es hora de reconocer, que todos somos una voz

    It is time to recognize we are all one voice (better english might be we are one and the same)

    Abraza el concepto venimos de la misma voz

    Embrace the concept (idea) that we are the same voice (again that we are one and the same)

    Me necesitas tu a mi, mas y mas que yo a ti

    You need me more and more like I need you.

    Thus this is a song about the immigration policies of the US towards latin america, suggesting that the US needs the migrant workers as badly as they need the US, and that we are all one people and should treat each other as such.
    tommypon April 06, 2007   Link
  • -1
    General Commentmigrants migrants, bloody migrants leave me in peace
    migrants migrants, bloody migrants leave me in peace
    malice looks you in the eyes, contempt in your heart.
    malice looks you in the eyes, contempt in your heart.
    it is the time to acnoledge that we are all one voice.
    the concept that we are all the same voice burns
    your need for me is the same as mine for you
    your need for me is the same as mine for you
    your need for me is the same as mine for you
    your need for me is the same as mine for you
    People people let's start together let's do it right
    People people let's love one another
    I know we know how
    your need for me is the same as mine for you
    your need for me is the same as mine for you
    your need for me is the same as mine for you
    your need for me is the same as mine for you
    migrants migrants, bloody migrants leave me in peace
    People people let's love one another
    I know we know how

    im confused on this, this is how i translate it...but thats bad spanish, i get the idea that he is talking about una mundo unido, where migracion wouldnt exist, and the bloody result of migration wiouldnt exist, but im not sure.
    jrez24on December 30, 2005   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain