"Fleur de lys" as written by and Juliana Hatfield....
Hey, can I get some bass?
J'ai pris deux jus d'oranges
J'avais soif
Aidez-moi, j'ai besoin d'un homme

Ou habitez-vous ? Chez qui?
Peut-être à la fin do siècle vous m'aimerez
Je veux jouer
Jouer, jouer, jouer, jouer
Jouer, jouer, jouer

J'ai pris trois pains au chocolat
Je n'avais pas faim
Combien pour votre corps?
Allons, poussez
Poussez, poussez, poussez, poussez
Poussez, poussez, poussez


Lyrics submitted by Neon_Like

"Fleur de Lys" as written by Juliana Hatfield

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

Fleur de lys song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentI know a bit of French so I can attempt to translate this.....I should note some of it may not sound like it makes much sense in English so I put a question mark in brackets at the end of the lyric because I probably translated a certain part wrong

    I take two orange juice (?)
    I'm thirsty
    Help me, I drink from him (?)
    Where do you live? Who's home?

    Maybe, go finish the century you like (?)
    I want to play
    play, play, play, play
    play, play, play

    I take three chocolate bread (?)
    I'm not hungry
    How much for your body (?)
    Go push
    Push, push, push, push
    push, push, push yeah

    Yeah, like I said, my French isn't all that good, but that's the best I've got, if anyone can translate better, please do so! :)

    bluestruckon June 29, 2009   Link
  • 0
    General CommentHi, my first language is French so here is another translation of the lyrics. I'm no official translator but I believe hat this translation summarizes well what she is saying in the song.

    I had two glasses of orange juice
    I was thirsty
    Help me, I need a man

    Where do you live? Who's home?
    Maybe at the end of the century you will love me
    I want to play
    play, play, play, play
    play, play, play

    I had three chocolate buns
    I was not hungry
    How much for your body?
    Go push
    Push, push, push, push
    push, push, push yeah
    socialdoctoron January 25, 2014   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain