aufstehen, anziehen, produziern -
arbeit freizeit, existiern -
fressen, fernsehn, konsumieren.
wochenende amüsiern,

make up, disco, kennenlern,
küsse, petting, und affären -
paarung heirat, kind gebärn,
völlig sinnlos sich vermehrn.

Das war Ihr Leben !
voll Erfüllung und Befriedigung
und voller Sensationen ....
Mit all seinen Facetten und all seinen Stationen !

kriechen, krabbeln, ausprobiern,
wachstum, schule, pubertiern -
lehre, prüfung absolviern ...
aufstehn, anziehn, produziern


Lyrics submitted by black_cow_of_death

Das War Ihr Leben song meanings
Add your thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentCould anyone give me a good English translation for this. My own is kinda shoty.
    orfdakon September 05, 2002   Link
  • 0
    General Commentok. here's one. powered by altavista with some changes sponsored by the ewok:

    rise, tighten, produce
    work spare time, exist
    eat, watch television, consume.
    kennenleren make UP, disco, amuse weekend,

    kiss, petting, and affairs
    mating marriage, child bear
    completely senselessly increase.

    That was your life! fully fulfilment and satisfaction and full sensations....
    With all its facets and all its stations!

    creep, crawl, try out,
    growth, train, pubertying (?)
    examination teaches to complete...
    rise, tighten, produce
    ewokon April 19, 2004   Link
  • 0
    General CommentA better one i think (from me as a german *g*):
    rise, tighten, produce
    work spare time, exist
    eat, watch television, consume.
    amuse weekend,

    make up, disco, get known,
    kisses, pettin, an affairs,
    have sex, mariage, get child,
    completely senselessly increase.

    That was your life! fully fulfilment and satisfaction and full sensations....
    With all its facets and all its stations!

    creep, crawl, try out,
    growth, train, grow up
    examination teaches to complete...
    rise, tighten, produce
    DirtyHarryon December 27, 2004   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain