"Seelenschmerz" as written by Christian Chris Pohl and Georgina Martin....
Kannst du für mich ein Engel sein
Kannst du für mich schuldig sein
Stellst du dich ins weiße Licht
Meine Augen siehst du nicht
Glaubst du noch an meine Lügen
Willst du dich nur selbst betrügen
Krallst dich viel zu fest an mich
Bitte, bitte glaub mir nicht
Kannst du für mich ein Engel sein
Kannst du für mich schuldig sein
Stellst du dich ins weiße Licht
Meine Augen siehst du nicht
Glaubst du noch an meine Lügen
Willst du dich nur selbst betrügen
Krallst dich viel zu fest an mich
Bitte, bitte glaub mir nicht
Kannst du in meiner Seele lesen
In meinen Träumen bin ich jede Nacht allein
Kannst du in meiner Seele lesen


Lyrics submitted by liquidmercurial, edited by exsanguinarian, Dblan

"Seelenschmerz" as written by Georgina Martin Christian Chris Pohl

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

Seelenschmerz song meanings
Add your thoughts

6 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentGOOGLE LANGUAGE TOOL says THIS:

    If you can be for me an angel can you for me guiltily its place you in the white light my eyes see yourself you do not believe you still in my lies want you only would behave Krallst you much too firmly to me request, please do not believe to me can you for me an angel be can you for me guiltily its place you in the white light my eyes see themselves you do not believe you still in my lies want you only would behave Krallst you in me request, please believe me much too firmly not.

    Make of it what you will.
    corpseboyon October 08, 2004   Link
  • 0
    General CommentOk ill try to translate into proper english ;-)

    Can you be an angel for me
    Can you be guilty for me
    Do you place yourself into the white light
    You dont see my eyes
    Do you still believe to my lies
    Do you want to trick yourself
    You are clamping much to tight to me
    Please , please dont believe me

    Can you read in my soul
    In my dreams i am every day alone

    Can you read in my soul
    Brujah123on December 22, 2004   Link
  • 0
    General CommentAh one thing i forgot
    The songs name ist "Pain of the soul" performed by Blutengel (Bloodangel)

    sorry my english isnt that good
    Brujah123on December 22, 2004   Link
  • 0
    General CommentCan you be an angel for me?
    Can you be guilty for me?
    Do you place youself in the white light?
    You don't see my eyes
    Do you still believe my lies?
    Do you want to fool yourself?
    You are clinging too tightly to me
    Please, Please, Don't believe me

    Can you see inside my soul?
    In my dreams I am always alone
    Can you see inside my soul?

    That's a little better english translation, meaningwise.
    Even without any translation, this song's emotion still comes through powerfully.
    graybanditon March 29, 2005   Link
  • 0
    General CommentFor translating any foreign language remember rule 1: Never trust "gisted" internet translations like google etc, because they only give a basic understanding of the song.
    BlackRose666on May 10, 2005   Link
  • 0
    General Commentgraybandit is right, and his/her translation is the best one too. and yes, you can feel powerful emotions bursting from the song, not only through her, but the music is mostly what makes this song so emotional
    sinful_maidenon June 06, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain