if the sun should tumble from the sky
if the sea should suddenly run dry
if you love me, really love me
let it happen darling, i don't care

shall i catch a shooting star
shall i bring it where you are
if you want me to, i will
you can set me any task
i'll do anything you ask
if you'll only love me still

when at last, our life on earth is through
i will spend eternity with you
if you love me, really love me
let it happen darling, i won't care

Lyrics submitted by weezerific:cutlery

Hymne A L'Amour song meanings
Add your thoughts


sort form View by:
  • +1
    General CommentActually the lyrics are similar also, the english translation of the french lyrics are The blue sky can collapse on us
    And the earth fall to ruins,
    I don't care, as long as you love me.
    I don't care a damn about the world.
    As long as love lights my mornings
    As long as my body trembles under your hands
    I care little about problems
    My love since you love me.
    I would go to the end of the world
    I would have my hair died blonde
    If you asked me.
    I would go and unhook the moon
    I would go and steal a fortune
    If you asked me.
    I would reject my country
    I would reject all my friends
    if you asked me.
    People can laugh at me
    I would do anything
    If you asked me.
    If one day life tears you away from me
    If you die whilst away from me
    I don't care as long as you love me
    Because I will die too
    We will have eternity all to us
    In the blue all immensity
    In heaven no more problems,
    My love, do you believe we love each other
    As God reunites those that love one another.

    (Jeff Buckley Rules! regardless)
    Tiny_Tankon April 08, 2008   Link
  • 0
    General Commenti think it's a very good translation. I have rarely seen such a good translation : both in the grammar and in the meaning, it's just perfect. It was a French song written by Edith Piaf who was a very famous singer after the second World War.
    skunkeron July 12, 2002   Link
  • 0
    General Comment...the definition of love.
    LiquidFireLoveon November 15, 2004   Link
  • 0
    General Commentactually it's just the tune to hymne a l'amour by edith piaf. the words are different
    weezerific:cutleryon December 08, 2004   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top