Encore un jour se lève sur la planète France
Et je sors doucement de mes rêves je rentre dans la danse
Comme toujours il est huit heures du soir j'ai dormi tout le jour
Je me suis encore couché trop tard je me suis rendu sourd
Encore

Encore une soirée où la jeunesse France
Encore elle va bien s'amuser puisqu'ici rien n'a de sens
Alors on va danser faire semblant d'être heureux
Pour aller gentiment se coucher mais demain rien n'ira mieux

Puisqu'on est jeune et con
Puisqu'ils sont vieux et fous
Puisque des hommes crèvent sous les ponts
Mais ce monde s'en fout
Puisqu'on est que des pions
Contents d'être à genoux
Puisque je sais qu'un jour nous gagnerons à devenir fous

Encore un jour se lève sur la planète France
Mais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves je connais trop la danse
Comme toujours il est huit heures du soir j'ai dormi tout le jour
Mais je sais qu'on est quelques milliards à chercher l'amour
Encore

Encore une soirée où la jeunesse France
Encore elle va bien s'amuser dans cet état d'urgence
Alors elle va danser faire semblant d'exister
Qui sait si l'on ferme les yeux on vivra vieux

Puisqu'on est jeune et con
Puisqu'ils sont vieux et fous
Puisque des hommes crèvent sous les ponts
Mais ce monde s'en fout
Puisqu'on est que des pions
Contents d'être à genoux
Puisque je sais qu'un jour nous nous aimerons
Comme des fous

Encore un jour se lève sur la planète France
Où j'ai depuis longtemps perdu mes rêves je connais trop la danse
Comme toujours il est huit heures du soir j'ai dormi tout le jour
Mais je sais qu'on est quelques milliards à chercher l'amour


Lyrics submitted by Nelly

Jeune Et Con song meanings
Add your thoughts

5 Comments

sort form View by:
  • +2
    General CommentHere is a translation to give the meaning of this song to our friends who don't understand French. ^_^ This song has a very strong meaning: it criticizes the attitude of a desperate generation who tries to escape in the shallowness of clubbing.

    Another day breaks up on planet France
    And I am slowly emerging from my dreams and I join the dance
    As usual it's 8pm I have been sleeping all day
    Again I went to sleep too late, I dumbed myself
    Again

    Another evening where the French youth
    Again she will have fun since down here nothing has a meaning
    Well we are going to dance, pretend to be happy
    Then gently go to bed but tomorrow nothing will be better

    Because we are young bastards
    Because they are old fools
    Because some men die under bridges
    But no one damn cares
    Because we are only pawns
    Happy to kneel down
    Because one day we will have better to go mad

    Another day breaks up on planet France
    But I have long lost my dreams, I know the dance too well
    As usual it is 8pm I have been sleeping all day
    But I know we are a few billions to seek love
    Again

    Another evening where the French youth
    Again she will have fun in this emergency state
    Then she will dance, pretend to exist
    Who knows whether we close our eyes, we will live better

    Because we are young bastards
    Because they are old fools
    Because some men die under bridges
    But no one damn cares
    Because we are only pawns
    Happy to kneel down
    Because I know one day we will love one another
    Like fools

    Another day breaks up on planet France
    Where I have long lost my dreams, I know the dance too well
    As usual, it is 8pm I have been sleeping all day
    But I know we are a few billions to seek love
    Myrhynon June 08, 2002   Link
  • +1
    General CommentThis song is so good! I can't stop listening to it! The meaning is very strong too. I love the guitar and Saez voice in it!!! Damien saez is a very good songwriter anyway...
    humpty dumptyon June 16, 2002   Link
  • +1
    General Commentyeah this song is amazing. "young and stupid" great title name. the great thing about this song is that it transmits the mood through the sound, so even if one can't speak French they can get the feeling.
    the_day_we_liedon April 08, 2003   Link
  • +1
    General CommentLove this song. Hits home hard, the music video was amazing too. Just a question, do you think that the 'quelques milliards qui cherchent l'amour' are looking for true love? Or is it the type of love that one finds in a nightclub and dissipates by the next day? Thanks.
    Crachez_surma_tombeon October 03, 2004   Link
  • 0
    General Comment*dito*;-)
    But a lot of French music is very good!(Noir DEsir,Louis Attaque,Merzhin,Dionysos...)
    Girl-sets-fireon August 16, 2002   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain