"Ciega, sordomuda" as written by and Mebarak Ripoll/salgado....
Se me acaba el argumento
Y la metodología
Cada vez que se aparece frente
A mí tu anatomía

Por que este amor ya no entiende
De consejos, ni razones
Se alimenta de pretextos
Y le faltan pantalones
Este amor no me permite
Estar en pie
Por que ya hasta me ha quebrado
Los talones
Aunque me levante volveré a caer
Si te acercas nada es útil
Para esta inútil

Bruta, ciega, sordomuda
Torpe, traste y testaruda
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa mas que amarte
Pienso en ti día y noche
Y no se como olvidarte
Cuántas veces he intentado
Enterrarte en mi memoria
Y aunque diga ya no más
Es otra vez la misma historia
Por que este amor siempre sabe
Hacerme respirar profundo
Ya me trae por la izquierda
Y de pelea con el mundo

Si pudiera exorcizarme de tu voz
Si pudiera escaparme de tu nombre
Si pudiera arrancarme el corazón
Y esconderme para no sentirme
Nuevamente

Bruta, ciega, sordomuda
Torpe, traste y testaruda
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa mas que amarte
Pienso en ti día y noche
Y no se como olvidarte

Ojerosa, flaca, fea desgreñada
Torpe, tonta, lenta, nécia, desquiciada
Completamente descontrolada
Tu te das cuenta y no me dices nada
Se me ha vuelto
La cabeza un nido
Donde solamente tu tienes asilo
Y no me escuchas lo que te digo
Mira bien lo que vas a hacer conmigo

Bruta, ciega, sordomuda
Torpe, traste y testaruda
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa mas que amarte
Pienso en ti día y noche
Y no se como olvidarte

Bruta, ciega, sordomuda
Torpe, traste y testaruda
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa mas que amarte
Pienso en ti día y noche
Y no se como olvidarte

Bruta, ciega, sordomuda
Torpe, traste y testaruda
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa mas que amarte
Pienso en ti día y noche
Y no se como olvidarte


Lyrics submitted by elmoz

"Ciega, Sordomuda" as written by F Estefano Salgado Shakira Mebarak

Lyrics © SONY ATV MUSIC PUBLISHING,

Lyrics powered by LyricFind

Ciega, sordomuda song meanings
Add your thoughts

11 Comments

sort form View by:
  • +2
    General Commentthis is just too good a song not to let purely english speakers understand. but i don't know what ALL the words mean (sorry): and the chorus is obviously the same everytime. :


    I've run out of rhetoric
    and methodology
    everytime that your anatomy
    appears in front of me.

    Because this love no longer understands advice, nor reasons
    It is built on pretense, and it is pants-less.
    This love does not let me
    stand on foot.
    because i have even shattered
    my heels!
    Although I get up, I will continue to fall.
    If you come close, nothing is of use
    to this useless girl.

    Brute, Blind woman, Deafmute,
    clumsy, traste, testaruda,
    It's all that I have been
    For you I have changed
    into a thing that does not do
    anything but love you
    I think of you day and night.
    and i don't know how to forget you.

    How many times have I tried to
    bury you in my memory
    and although I say "Not anymore"
    it's once again the same story.
    because this love always knows
    how to take my breath away
    now it brings me from the left
    and fighting against the world

    if i could excorcize your voice from my mind.
    if i could escape your name.
    if i could hold back my heart
    and hide so as not to feel
    once again

    brute, blind, deafmute,
    clumsy, traste, testaruda,
    It's all that I have been
    For you I have changed
    into a thing that does not do
    anything but love you
    I think of you day and night.
    and i don't know how to forget you.

    eyes-y, skinny, ugly, desgreñada
    clumsy, stupid, slow, necia, desquiciada,
    completely out of control
    You notice and don't say anything
    You see that my head has turned into a knot.
    where only you have refuge
    and you don't listen to what I tell you
    Be careful what you do to me.

    Brute, Blind woman, Deafmute,
    clumsy, traste, testaruda,
    It's all that I have been
    For you I have changed
    into a thing that does not do
    anything but love you
    I think of you day and night.
    and i don't know how to forget you.
    jsaldarriaga86on April 14, 2007   Link
  • 0
    General Commenti really like this song. it kinda reminds me of my relationship of my ex boyfriend. ugh. anyways this song is about how she is in this relationship that she wishes she could get out of, but she's so in love with him and she wishes that she can forget about him, which she enventually does ( like me)=) but its hard, and with she's with him she cant help but feeling used and blind and stupid. for any spanish speaking latin chicks who are or have gone through this, this is your song
    Tracyon March 09, 2002   Link
  • 0
    General CommentI cant get enough of this song
    nilladon April 12, 2002   Link
  • 0
    General Commentwhat is the title of the song in english?
    vadgeon November 11, 2004   Link
  • 0
    General Commentah this song is great ...

    in english it means

    blind , deaf

    i think LOL
    EvyCakeson February 23, 2005   Link
  • 0
    General CommentThis is one of my favorite shakira songs besides si te vas!
    SinofSinson March 02, 2005   Link
  • 0
    General CommentLove this song... I love most of her songs... but still, this is good... bad relationships... most of us have been there at some point.
    lizzieluvs2playon June 19, 2006   Link
  • 0
    General CommentI think this song is about her ex, I think his name is Osvaldo Rios. Anyway, she dated him for awhile but eventually left him. I'm not sure if she was abused by him but I know it was revealed in the media that he abused his ex-wife, before Shakira. This was before she dated Antonio.
    Dianita86on February 17, 2007   Link
  • 0
    General Commentosvaldo rios is paisano mio.but the dude is a nutjob.yet he does have good taste in women.the problem is that 97 percent of his past flames look just the same,,white,bright eyed and dark haired.the only 3 chicks that arent the same were the lawyer who he banged while being in prison,a iconic singer from spain whos name i cant remember and shakira.

    this song is great,but not her best one.
    akguzmanon March 17, 2007   Link
  • 0
    General CommentThe Title in english is "Blind and Deafmute"
    to add to the translation of this some of the words you don't know:
    "necia"= stubborn, other meanings: Fool, stupid, ignorant
    desgre�ada= this is when your hair is not really looking at its best....what the word for it deshevel looking hair.

    traste=
    testaruda= stubborn, obstinate
    desquiciada= deranged, unhindged.
    mlfm256on February 27, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain