Know something about this song or lyrics?
Add it to our wiki.
do
do hast
do hast mich
do
do hast
do hast mich
do hast mich
do hast mich gefragt
do hast mich gefragt
do hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
Willst do bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f¨¹r alle Tage...
nein
Willst do bis zum Tod der Scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen.
nein
(Translation:
You Have
--------
You
You have
You have me
You
You have
You have me
You have me to say
You have me to say
You have asked me
And I have not answered
Will you until death does sever
Be upright to her forever
Never
Will you 'til death be her rider
Her lover too, to stay inside her
Never )
do hast
do hast mich
do
do hast
do hast mich
do hast mich
do hast mich gefragt
do hast mich gefragt
do hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
Willst do bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f¨¹r alle Tage...
nein
Willst do bis zum Tod der Scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen.
nein
(Translation:
You Have
--------
You
You have
You have me
You
You have
You have me
You have me to say
You have me to say
You have asked me
And I have not answered
Will you until death does sever
Be upright to her forever
Never
Will you 'til death be her rider
Her lover too, to stay inside her
Never )
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
the written and the spoken meanings are different.
The word "hast" is only written the same so that there is always one word added per line, but the pronounciation of the word "hast" and the word "hasst" are the same.
Now to the meanings
Du You
Du hast You have/You hate/You possess
Du hast mich You have ... me/You hate me
Du hast mich gefragt You have asked me
The first line is easy.
The second, third and fourth line offer different meanings in german
the word "hast" comes from "haben" and has only one meaning in the german language and that is "to posses", but it is also the auxiliary verb for the second person in the so called "Perfekt Form", which is very similar to the english simple perfect form. And there is also the fact that the words "hast" and "hasst" are pronounced the same so this line can carry three different messages in german.
In the third line the word "hast" could still mean you possess, but to express that you own a person you would use the word "besitzen". So it leaves two other possibilities. It is either an incomplete sentence, which can't be translated into english, because the order of the words changes. So in english it would be like this "you have ... me" in german you could still attach a word to the end of the sentence like hurt, which means in german "verletzen"
German: Du hast mich verletzt English: you have hurt me
And in this line the word "hasst" would still offer a sense, why it could also mean "You hate me"
In the last line there's finally only one possible meaning left which is "you have asked me"
So in the end you have four lines
the first is only one word with one meaning,
the second, third and fourth line always add one word, while they keep losing one possible meaning
And finally: yes the song is about a unhappy groom, what supports the similarity between "hast" and "hasst". The conclusion is he does not want to marry her, because the groom thinks that the bride hates him.
Du Hast does mean You Have but the band changed it to You Hate in the english version because they thought it would apeal better to the American public....and it worked apparently. I love Rammstein. Rammstein kicks so much ass!
Du
Du hast
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
mean:
you
you have
you have me
you have asked me
you have asked me and did not answer
I believe it says "I had nothing to say."
But that's splitting hairs, so it really doesn't matter, still a storming song
Anyway, its an awesome song.