Know something about this song or lyrics?
Add it to our wiki.
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
Willst do bis der Tod euch
Scheidet treu ihr sein für alle Tage
Nein
Nein
Willst do bis der Tod euch
Scheidet treu ihr sein für alle Tage
Nein
Nein
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
Willst do bis der Tod euch
Scheidet treu ihr sein für alle Tage
Nein
Nein
Willst do bis zum Tod, der scheide
Du, du hast
Du hast mich
Du, du hast
Du hast mich
Du, du hast
Du hast mich
Du, du hast
Du hast mich
Du, du hast
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Und ich hab nichts gesagt
Willst do bis der Tod euch
Scheidet treu ihr sein für alle Tage
Nein
Nein
Willst du bis zum Tod, der scheide
Sie lieben auch in schlechten Tagen
Nein
Nein
Du, du hast
Du hast mich
Du, du hast
Du hast mich
Du, du hast
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Und ich hab nichts gesagt
Willst du bis zum Tod, der scheide
Sie lieben auch in schlechten Tagen
Nein
Nein
Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein
Nein
Nein
Sie lieben auch in schlechten Tagen
Willst do bis zum Tod der Scheide
Sie lieben auch in schlechten Tagen
Nein
Nein
Willst do bis der Tod euch
Scheidet treu ihr sein
Nein
Nein
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
Willst do bis der Tod euch
Scheidet treu ihr sein für alle Tage
Nein
Nein
Willst do bis der Tod euch
Scheidet treu ihr sein für alle Tage
Nein
Nein
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
Willst do bis der Tod euch
Scheidet treu ihr sein für alle Tage
Nein
Nein
Willst do bis zum Tod, der scheide
Du, du hast
Du hast mich
Du, du hast
Du hast mich
Du, du hast
Du hast mich
Du, du hast
Du hast mich
Du, du hast
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Und ich hab nichts gesagt
Willst do bis der Tod euch
Scheidet treu ihr sein für alle Tage
Nein
Nein
Willst du bis zum Tod, der scheide
Sie lieben auch in schlechten Tagen
Nein
Nein
Du, du hast
Du hast mich
Du, du hast
Du hast mich
Du, du hast
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Und ich hab nichts gesagt
Willst du bis zum Tod, der scheide
Sie lieben auch in schlechten Tagen
Nein
Nein
Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein
Nein
Nein
Sie lieben auch in schlechten Tagen
Willst do bis zum Tod der Scheide
Sie lieben auch in schlechten Tagen
Nein
Nein
Willst do bis der Tod euch
Scheidet treu ihr sein
Nein
Nein
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
1. This seems to me the an answer to "Just one Fix" from Ministry.
2. "Du .. du hast ... du hast mich ... du hast mich gefragt ... du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt" sounds like a Rhyme for Children where sentences become longer. The "meaning" opens up to you when you here the complete sentence: (free) "you asked me something - and I easily said nothing". There is nothing about hate in this sentence - but feel free to make associations when the sentence is imcomplete. Its a question of excitement.
3. "Willst du bis der Tod ..." is a clerical formula every children in germany knows when its about to get married in the chapel of love ;) It plays with the similarity of the Words "Scheiden" (Divorce) und "Scheide" (Vagina). It is making a political uncorrect Song in political correct terms. It shows, that you can say "no" to woman and show your hate in "correct" terms - which does not differ really from using words like "cunt" or "bleeding bitch" in its "meaning". Its Epic.
you
you
You got me
you
you
You got me
you
you
You got me
you
you
You got me
you
you
You got me
You got me
You asked me
You asked me
You asked me and I have said nothing
Want Thurs until death do you
Separates her faithful for all days
no
no
Want Thurs until death do you
Separates her faithful for all days
no
no
you
you
You got me
you
you
You got me
you
you
You got me
You got me
You asked me
You asked me
You asked me and I have said nothing
Want Thurs until death do you
Separates her faithful for all days
no
no
Want Thurs until death, the distinction
You, you
You got me
You, you
You got me
You, you
You got me
You, you
You got me
You, you
You got me
You got me
You asked me
You asked me
You asked me
And I have said nothing
Want Thurs until death do you
Separates her faithful for all days
no
no
Want to death, the distinction
They also love to Hold
no
no
You, you
You got me
You, you
You got me
You, you
You got me
You got me
You asked me
You asked me
You asked me
And I have said nothing
Want to death, the distinction
They also love to Hold
no
no
Will you until death do us part
Be faithful to her
no
no
They also love to Hold
Want Thurs until death of the vagina
They also love to Hold
no
no
Want Thurs until death do you
Separates her faithful
no
my interpretation is that he has either caught his wife/fiance/girlfriend cheating on him and he knows that she doesnt know that he knows that he has caught her, so he decides that there are other women that want him, so he hatches a plan to get back at said W/F/GF by cheating on her, and if he is caught he might bring up that she cheated on him first. That is just my interpretation, but I know it is way off, but its still what I think. :D
the written and the spoken meanings are different.
The word "hast" is only written the same so that there is always one word added per line, but the pronounciation of the word "hast" and the word "hasst" are the same.
Now to the meanings
Du You
Du hast You have/You hate/You possess
Du hast mich You have ... me/You hate me
Du hast mich gefragt You have asked me
The first line is easy.
The second, third and fourth line offer different meanings in german
the word "hast" comes from "haben" and has only one meaning in the german language and that is "to posses", but it is also the auxiliary verb for the second person in the so called "Perfekt Form", which is very similar to the english simple perfect form. And there is also the fact that the words "hast" and "hasst" are pronounced the same so this line can carry three different messages in german.
In the third line the word "hast" could still mean you possess, but to express that you own a person you would use the word "besitzen". So it leaves two other possibilities. It is either an incomplete sentence, which can't be translated into english, because the order of the words changes. So in english it would be like this "you have ... me" in german you could still attach a word to the end of the sentence like hurt, which means in german "verletzen"
German: Du hast mich verletzt English: you have hurt me
And in this line the word "hasst" would still offer a sense, why it could also mean "You hate me"
In the last line there's finally only one possible meaning left which is "you have asked me"
So in the end you have four lines
the first is only one word with one meaning,
the second, third and fourth line always add one word, while they keep losing one possible meaning
And finally: yes the song is about a unhappy groom, what supports the similarity between "hast" and "hasst". The conclusion is he does not want to marry her, because the groom thinks that the bride hates him.
The pronunciation of du hast (you have) and du hasst (you hate) are basically the same. Additionally, there's a grammatical twist: The line 'Du hast mich' can both mean 'You possess me' or the discontinued part 'You have ... (me)' without the verb, as in 'You have -asked- me' (Du hast mich gefragt)
The word-to-word translation is 'You have me (asked)' so this expression is only valid in German due to the different position of pronouns.
This way, you can see it as constantly adding a word till you reach the full sentence:
Du
Du has(s)t
Du has(s)t mich
Du hast mich gefragt
Doing this in correct english, it would lead to:
You
You have
You have asked
You have asked me
As you can see, the english meaning in the 3rd and 4th line stay the same, while the meaning of 'Du has(s)t mich' can differ completely from the last line.
So there's 3 takes on the 3rd line: You hate me, You possess me or You have asked as a discontinued sentence.
Note: 4th line HAS to be 'Du hast mich gefragt' - hassen (hate) is invalid here.
I will translate the song into english for you all, the right way, of course, to give you a better understanding,its not going to be word for word translation, but just so you can get the story line of what the song really means
you, you have, you have me, you have me and i have said nothing
will you last until death do us part
and remain faithful to her for all days
"no" he says
Do you want until death seperates you
to love her during the bad times
"no" he says
that is my understanding of what the song really means, concidering that i only speak some german XD