Zwar lieg ich nachts stundenlang wach und denk an Dich,
doch in Wirklichkeit lieb ich Dich nicht.
Zwar gibt es keine schönere Frau auf der ganzen Welt für mich,
doch in Wirklichkeit lieb ich Dich nicht.

Eigentlich bist Du mir egal!
Eigentlich bist Du nicht mein Typ!
Und auf jeden Fall bin ich gar nicht in Dich verliebt!

Ich steh zwar ab und zu einfach nur so vor Deiner Tür,
doch im Prinzip will ich gar nichts von Dir.
Dein Foto hängt wirklich nur zufällig hier.
Im Prinzip will ich gar nichts von Dir.

Eigentlich bist Du mir egal!
Eigentlich bist Du nicht mein Typ!
Und auf jeden Fall bin ich gar nicht in Dich verliebt!

Du bist nur Luft für mich - ganz unwichtig
Total banal - ich nehm Dich gar nicht wahr.
Du bist mir einfach phänomenal egal.

Ich muss es Dir gestehen, selbst wenn dein Herz daran zerbricht:
In Wirklichkeit lieb ich Dich nicht!
Du hast so schöne Augen und ein noch schöneres Gesicht:
In Wirklichkeit lieb ich Dich nicht!

Eigentlich bist Du mir egal!
Eigentlich bist Du nicht mein Typ!
Und auf jeden Fall bin ich fast gar nicht in Dich verliebt!

Verliebt! (wdh.)
Fast gar nicht in Dich verliebt!


Lyrics submitted by toterkater

Phänomenal Egal song meanings
Add your thoughts

4 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Commenthey, das is bald die neue single
    angie666on April 13, 2002   Link
  • 0
    General Commentstrange lyrics !
    guyfromgermanyon May 23, 2002   Link
  • 0
    General Commentja aber irgendwie kenn ich das...
    andilion March 05, 2003   Link
  • 0
    General CommentEnglish translation (my apologies if it doesn't sound natural - my native language is neither English nor German):

    I may lie awake in the night for hours thinking about you,
    but, in fact, I don't love you.
    For me there may be no woman in the world more beautiful than you,
    but, in fact, I don't love you.

    Essentialy - I feel indifferent about you!
    In fact, you're not my type!
    And in any case - I'm not in love with you at all!

    I may occasionally stand at your door just for the sake of it,
    but, in principle, I don't want anything from you.
    Your picture really just happens to be hanging here.
    In principle, I don't want anything from you.

    Essentialy - I feel indifferent about you!
    In fact, you're not my type!
    And in any case - I'm not in love with you at all!

    You're nothing but air for me - quite unimportant,
    downright banal - I don't even notice you!
    To me you're just phenomenally immaterial!

    I have to confess this to you, even if it breaks your heart:
    In fact, I don't love you!
    You have such beautiful eyes and an even more beautiful face.
    In fact, I don't love you!

    Essentialy - I feel indifferent about you!
    In fact, you're not my type!
    And in any case - I'm not in love with you at all!

    In love! (repeated)
    (I'm) almost not in love with you at all!
    stanislav_lson January 05, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain