The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
לפעמים מרגישים שהחיים כל כך קשים
מה יהיה עוד יום עוד שנה
אבל אני מחייך לא דואג להמשך
כי יש לי, יש לי אמונה
לפעמים מרגישים שהחיים כל כך קשים
מה יהיה עוד יום עוד שנה
אבל אני מחייך לא דואג להמשך
כי יש לי, יש לי אמונה! אני מאמין בניסים
אני יודע שיש אלוקים
והוא בורא עולם הכוח של כולם
שומע את קולי! אני מאמין בניסים
אני יודע שיש אלוקים.
והוא בורא עולם הכוח של כולם
ישלח לי את הנס
...ישלח לי את הנס שלי
תן חיוך בנאדם יש ניסים כל הזמן
לא לבכות הכל לטובה
אסור לך להתייאש רק תמשיך לבקש
תשמור תשמור את התקווה
תן חיוך בנאדם יש ניסים כל הזמן
לא לבכות הכל לטובה
אסור לך להתייאש רק תמשיך לבקש
תשמור תשמור את התקווה! אני מאמין בניסים
אני יודע שיש אלוקים
והוא בורא עולם הכוח של כולם
שומע את קולי! אני מאמין בניסים
אני יודע שיש אלוקים
והוא בורא עולם הכוח של כולם
ישלח לי את הנס
...ישלח לי את הנס שלי
אני מאמין בניסים
אני יודע שיש אלוקים
והוא בורא עולם הכוח של כולם
שומע את קולי!
את קולי
אני מאמין בניסים
אני יודע שיש אלוקים
והוא בורא עולם הכוח של כולם
ישלח לי את הנס
...ישלח לי את הנס שלי
מה יהיה עוד יום עוד שנה
אבל אני מחייך לא דואג להמשך
כי יש לי, יש לי אמונה
לפעמים מרגישים שהחיים כל כך קשים
מה יהיה עוד יום עוד שנה
אבל אני מחייך לא דואג להמשך
כי יש לי, יש לי אמונה! אני מאמין בניסים
אני יודע שיש אלוקים
והוא בורא עולם הכוח של כולם
שומע את קולי! אני מאמין בניסים
אני יודע שיש אלוקים.
והוא בורא עולם הכוח של כולם
ישלח לי את הנס
...ישלח לי את הנס שלי
תן חיוך בנאדם יש ניסים כל הזמן
לא לבכות הכל לטובה
אסור לך להתייאש רק תמשיך לבקש
תשמור תשמור את התקווה
תן חיוך בנאדם יש ניסים כל הזמן
לא לבכות הכל לטובה
אסור לך להתייאש רק תמשיך לבקש
תשמור תשמור את התקווה! אני מאמין בניסים
אני יודע שיש אלוקים
והוא בורא עולם הכוח של כולם
שומע את קולי! אני מאמין בניסים
אני יודע שיש אלוקים
והוא בורא עולם הכוח של כולם
ישלח לי את הנס
...ישלח לי את הנס שלי
אני מאמין בניסים
אני יודע שיש אלוקים
והוא בורא עולם הכוח של כולם
שומע את קולי!
את קולי
אני מאמין בניסים
אני יודע שיש אלוקים
והוא בורא עולם הכוח של כולם
ישלח לי את הנס
...ישלח לי את הנס שלי
Lyrics submitted by SilkySpikes
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Holiday
Bee Gees
Bee Gees
@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday".
I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
Dreamwalker
Silent Planet
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.