"Le Jouet Extraordinaire" is the French version of Tom Paxton's 1962 song "The Marvelous Toy". Written by Tom Paxton, with French lyrics by Claude François and Liliane Konyn....
Quand j'étais un petit garçon, plein de vie et de joie
Un jour que j'étais très gentil, mon père me rapporta
Un jouet extraordinaire, avec de gros yeux verts.
Je l'ai pris dans mes bras mais quand je l'ai posé par terre...

Il faisait "Zip" quand il roulait
"Bap" quand il tournait, "Brrr" quand il marchait.
Je ne sais pas ce que c'était
Et je crois que je ne le saurai jamais.

Tout étonné la première fois, quand je l'ai retourné
J'ai vu qu'il avait, sur le ventre, deux gros boutons dorés.
J'ai poussé l'un et l'autre après, puis les ai tirés tous les deux.
Mais quand je l'ai reposé par terre, j'ai ouvert de grands yeux.

Il faisait "Zip" quand il roulait
"Bap" quand il tournait, "Brrr" quand il marchait.
Je ne sais pas ce que c'était
Et je crois que je ne le saurai jamais.

Il marcha comme un militaire, tout à coup, il s'assit.
Il passa sous une chaise et puis, soudain disparut sous le lit.
J'ai pleuré tandis que mon père, lui, riait aux éclats
Car en me retournant, je vis le jouet qui était derrière moi.

Il faisait "Zip" quand il roulait
"Bap" quand il tournait, "Brrr" quand il marchait.
Je ne sais pas ce que c'était
Et je crois que je ne le saurai jamais.

Les années ont passé trop vite et justement, hier
Dans le grenier, j'ai retrouvé ce jouet extraordinaire.
J'ai appelé mon petit garçon et le lui ai offert.
Il était vieux et tout rouillé, mais quand on l'a posé par terre...

Il faisait toujours "Zip" quand il roulait
"Bap" quand il tournait, "Brrr" quand il marchait.
Je ne sais pas ce que c'était
Et je crois que je ne le saurai jamais.
Je ne sais pas ce que c'était
Et je crois que je ne le saurai jamais.


Lyrics submitted by Oliviaka

Le Jouet Extraordinaire song meanings
Add your thoughts

No Comments

sort form View by:
  • No Comments

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain