"Si J'Avais Un Marteau" is the French version of The Weavers' 1949 song "The Hammer Song". Written by Lee Hays and Pete Seeger, with French lyrics by Claude François and Liliane Konyn....
Si j'avais un marteau, je cognerais le jour.
Je cognerais la nuit, j'y mettrais tout mon cœur.
Je bâtirais une ferme, une grange et une barrière
Et j'y mettrais mon père, ma mère, mes frères et mes sœurs.
Oh oh, ce serait le bonheur.

Si j'avais une cloche, je sonnerais le jour.
Je sonnerais la nuit, j'y mettrais tout mon cœur.
Pour le travail à l'aube et le soir pour la soupe
J'appellerais mon père, ma mère, mes frères et mes sœurs.
Oh oh, ce serait le bonheur.

Si j'avais une chanson, je la chanterais le jour.
Je la chanterais la nuit, j'y mettrais tout mon cœur.
En retournant la terre pour alléger nos peines
Je la chanterais à mon père, ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur.

Si j'avais un marteau et si j'avais une cloche
Puis si j'avais une chanson à chanter, je serais le plus heureux.
Je ne voudrais rien d'autre qu'un marteau, une cloche et une chanson
Pour l'amour de mon père, ma mère, mes frères et mes sœurs.
Oh oh, ce serait le bonheur.
C'est le marteau du courage, c'est la cloche de la liberté
Mais la chanson, c'est pour mon père, ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, pour moi c'est le bonheur, c'est ça le vrai bonheur.


Lyrics submitted by Oliviaka

Si J'Avais Un Marteau song meanings
Add your thoughts

No Comments

sort form View by:
  • No Comments

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain