"Je N'Ai Plus Rien À Te Donner" is the last single from Marc's third album. Written by Fabrice Aboulker and Marc Lavoine....
Tout s'arrête un jour, le soleil dans les yeux.
On croit plus à l'amour et l'on se sent si vieux.
Les tremblements de cœur, les frissons sur la peau.
Juste après la douceur, on se tourne le dos.
Tout s'arrête un jour à garder les blessures.
On appelle au secours, on se dit des mots durs.

Je n'ai plus rien à te donner
Que ma tendresse et mon passé.
Les caresses, les promesses, les baisers
Tu sais, c'est terminé !
Je n'ai plus rien à te donner
Que mon espoir et mes pensées.
Les miroirs des mémoires déformés
En nous, se sont cassés.
Je n'ai plus rien à te donner.

Tout s'arrête un jour, envahi par le vide
On attend le retour comme un enfant livide.
Les après-midi, les statues des jardins
Se meurent avec l'ennui dans le creux de nos reins.

Je n'ai plus rien à te donner
Que ma tendresse et mon passé.
Les caresses, les promesses, les baisers
Tu sais, c'est terminé !
Je n'ai plus rien à te donner
Que mon espoir et mes pensées.
Les miroirs des mémoires déformés
En nous, se sont cassés.
Je n'ai plus rien à te donner.

Tout s'arrête un jour, on s'endort sous la pluie.
On s'en va pour toujours, on est déjà parti.


Lyrics submitted by Oliviaka

Je N'Ai Plus Rien À Te Donner song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • 0
    TranslationEverything stops one day, the sun in our eyes.
    We don't believe in love anymore and we feel so old.
    Hearts shaking, thrills over the skin
    Just after the sweetness, we turn our backs.
    Everything stops one day, keeping wounds.
    We call for assistance, we say hard words to each other.

    I have nothing to give you anymore
    Only my tenderness and my past.
    Cuddles, promises, kisses
    You know, it's over!
    I have nothing to give you anymore
    Only my hope and my thoughts.
    Memories from distorted mirrors
    Are broken inside us.
    I have nothing to give you anymore.

    Everything stops one day, filled with emptiness.
    We wait for comeback like a pale child.
    In the afternoon, the garden statues
    Die of boredom in the small of our backs.

    I have nothing to give you anymore
    Only my tenderness and my past.
    Cuddles, promises, kisses
    You know, it's over!
    I have nothing to give you anymore
    Only my hope and my thoughts.
    Memories from distorted mirrors
    Are broken inside us.
    I have nothing to give you anymore.

    Everything stops one day, we get asleep under the rain.
    We go forever, we have already left.
    Oliviakaon July 04, 2017   Link
  • 0
    Song FactIt was inspired by Marc's divorce with his first wife, Denise Pascale.
    Oliviakaon July 04, 2017   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain