The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Garder en soi le meilleur du passé
Pour ne plus fermer les yeux, savoir qui on est.
Tout ces visages qu'on a pu croiser
M'accompagnent, aujourd'hui je sais
Que la vie ne tient
Qu'à ceux qui nous tendent la main, oh yeah !
Sentir le vent
Qui nous emmènera vers demain
Pour toujours rester...
En équilibre, comme sur un fil
Rejoins-moi ! C'est pas difficile.
Pas à pas, ouvrir ses bras
Ne pas regarder en bas.
Face au danger, ne pas glisser
Tu m'attends de l'autre côté
Et la peur du vide n'aura pas d'effet sur moi
Si tu te décides... À faire le premier pas.
Se laisser porter enfin par soi-même
Ne plus écouter ces voix, celles qui nous retiennent.
Ces regards qu'on n'oubliera jamais
M'accompagnent, aujourd'hui je sais
Que la vie ne tient
Qu'à ceux qui nous tendent la main, oh yeah !
Sentir le vent
Qui nous emmènera vers demain
Pour toujours rester...
En équilibre, comme sur un fil
Rejoins-moi ! C'est pas difficile.
Pas à pas, ouvrir ses bras
Ne pas regarder en bas.
Face au danger, ne pas glisser
Tu m'attends de l'autre côté
Et la peur du vide n'aura pas d'effet sur moi
Si tu te décides... À faire le premier pas.
En équilibre, comme sur un fil
Rejoins-moi ! C'est pas difficile.
Pas à pas, ouvrir ses bras
Ne pas regarder en bas.
Face au danger, ne pas glisser
Tu m'attends de l'autre côté
Et la peur du vide n'aura pas d'effet sur moi
Si tu te décides... À faire le premier pas.
En équilibre, comme sur un fil
Rejoins-moi ! C'est pas difficile.
Pas à pas, ouvrir ses bras
Ne pas regarder en bas.
Face au danger, ne pas glisser
Tu m'attends de l'autre côté
Et la peur du vide n'aura pas d'effet sur moi.
Pour ne plus fermer les yeux, savoir qui on est.
Tout ces visages qu'on a pu croiser
M'accompagnent, aujourd'hui je sais
Que la vie ne tient
Qu'à ceux qui nous tendent la main, oh yeah !
Sentir le vent
Qui nous emmènera vers demain
Pour toujours rester...
En équilibre, comme sur un fil
Rejoins-moi ! C'est pas difficile.
Pas à pas, ouvrir ses bras
Ne pas regarder en bas.
Face au danger, ne pas glisser
Tu m'attends de l'autre côté
Et la peur du vide n'aura pas d'effet sur moi
Si tu te décides... À faire le premier pas.
Se laisser porter enfin par soi-même
Ne plus écouter ces voix, celles qui nous retiennent.
Ces regards qu'on n'oubliera jamais
M'accompagnent, aujourd'hui je sais
Que la vie ne tient
Qu'à ceux qui nous tendent la main, oh yeah !
Sentir le vent
Qui nous emmènera vers demain
Pour toujours rester...
En équilibre, comme sur un fil
Rejoins-moi ! C'est pas difficile.
Pas à pas, ouvrir ses bras
Ne pas regarder en bas.
Face au danger, ne pas glisser
Tu m'attends de l'autre côté
Et la peur du vide n'aura pas d'effet sur moi
Si tu te décides... À faire le premier pas.
En équilibre, comme sur un fil
Rejoins-moi ! C'est pas difficile.
Pas à pas, ouvrir ses bras
Ne pas regarder en bas.
Face au danger, ne pas glisser
Tu m'attends de l'autre côté
Et la peur du vide n'aura pas d'effet sur moi
Si tu te décides... À faire le premier pas.
En équilibre, comme sur un fil
Rejoins-moi ! C'est pas difficile.
Pas à pas, ouvrir ses bras
Ne pas regarder en bas.
Face au danger, ne pas glisser
Tu m'attends de l'autre côté
Et la peur du vide n'aura pas d'effet sur moi.
Lyrics submitted by Oliviaka
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
The original title is "Say You Love Me". Written by Johnny Douglas and Kelly Levesque / French lyrics by Doriand and Maïdi Roth. Among the writers, Kelly Levesque is uncredited on the album.