"Не Покидай Меня (Don't Leave Me [Ne Me Quitte Pas] - Russian Version)" as written by and Regina Spektor....
Down on Bowery they lose their
Ball-eyes and their lip-mouths in the night
And stumbling through the streets they say
"Sir, do you got a light?"
And if you do then you're my friend
And if you don't then you're my foe
And if you are a deity of any sort
Then please don't go

Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ah ah ah ah Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas

And down on Lexington they're wearing
New shoes stuck to aging feet
And close their eyes and open
And they'll recognize the aging street
And think about how things were right
When they were young and veins were tight
And if you are the ghost of Christmas Past
Then wont you stay the night?

Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ah ah ah ah Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ooh ooh ooh ooh Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ah ah ah ah Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas

Down in Bronxy-Bronx the kids go
Sledding down snow-covered slopes
And frozen noses, frozen toes
The frozen city starts to glow
And yes, they know that it'll melt
And yes, the know New York will thaw
But if you are a friend of any sort
Then play along and catch a cold!

Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ah ah ah ah Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ooh ooh ooh ooh Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ah ah ah ah Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas

I love Paris in the rain
I love Paris in the rain
I love, I love, in the rain

I love Paris in the rain
I love Paris in the rain
I love, I love, in the rain

Oh I love, I love, in the rain
Oh I love, I love, in the rain
Oh I love, I love, in the rain


Lyrics submitted by charcoalsketch

"Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)" as written by Regina Spektor

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Не Покидай Меня (Don't Leave Me [Ne Me Quitte Pas] - Russian Version) song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    TranslationIn Russian:

    На Бауэри в Нью-Йорке ночью все теряют все подряд
    И спотыкаясь, спрашивают у прохожих прикурить
    И если есть, то ты мой друг
    А если нет, то ты мой враг
    И если ты святой иль бог, то поболтаем до утра

    Ne me quitte pas mon cher, ne me quitte pas

    На Лексингтоне носят туфли новые на старых, на ногах
    Закрыл глаза, открыл глаза - вдруг, незнакома улица
    И вспомнил молодость: натянутые вены, как канат
    Если не спешишь, зайди на заварочку и на кипяток

    Ne me quitte pas mon cher, ne me quitte pas

    В Бронксе снежный день, и дети с гор на саночках летят
    И мёрзнет нос и мёрзнут лапы, но Нью-Йорк блестит опять
    И да, мы знаем, все растает
    Знаем, время пролетит
    Но лучше покатайся с нами, другом будь. И простудись

    Ne me quitte pas mon cher, ne me quitte pas

    Я люблю в Париже дождь
    Я люблю

    -----------------------------------------------

    Transliterated:

    Na Baueri v N'yu-Yorke noch'yu vse teryayut vse podryad
    I spotykayas', sprashivayut u prokhozhikh prikurit'
    I yesli yest', to ty moy drug
    A yesli net, to ty moy vrag
    I yesli ty svyatoy il' bog, to poboltayem do utra

    Ne me quitte pas mon cher, ne me quitte pas

    Na Leksingtone nosyat tufli novyye na starykh, na nogakh
    Zakryl glaza, otkryl glaza - vdrug, neznakoma ulitsa
    I vspomnil molodost': natyanutyye veny, kak kanat
    Yesli ne speshish', zaydi na zavarochku i na kipyatok

    Ne me quitte pas mon cher, ne me quitte pas

    V Bronkse snezhnyy den', i deti s gor na sanochkakh letyat
    I morznet nos i morznut lapy, no N'yu-York blestit opyat'
    I da, my znayem, vse rastayet
    Znayem, vremya proletit
    No luchshe pokataysya s nami, drugom bud'. I prostudis'

    Ne me quitte pas mon cher, ne me quitte pas

    YA lyublyu v Parizhe dozhd'
    YA lyublyu
    charcoalsketchon November 14, 2015   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain