This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Splash!
次から次へとしぶきをあげては 飛び込む真夏の欲情チルドレン
さがすは御縁
心を決めたら うだるような暑さの中 今日を運命の日としよう
Yeah, here I go
まじわりあう性と生 (ネバネバ絡み合う精)
哲学なんて fade away (観念では物足りない)
手ざわりがほしいんだろう
愛しい人よいかないで 誰にも目をそらさないで
愛のタネで生命の花 咲かせて (it's a new day)
ムキ身のままでまっすぐ dive 息をぴったり重ねて jive
あなたの中で ビュンビュン ほとばしる
ミ・ヤ・ビなsplash!
はかない歓びむさぼり続ける 僕らの夢はいつ叶うの?
Nobody knows
やり逃げばっかじゃ 明日の世界は間違いなく わびしくしぼむのに
It's so lonely
スリルに酔うタイトロープ (ぐらぐらゆれる足元)
嫌いじゃないけどそろそろ (も少し先を見てみたい)
あなたのことを知ろう
愛しい人よいかないで 誰にも目をそらさないで
愛のタネで生命の花 咲かせてit's a new day)
ムキ身のままでまっすぐ dive 息をぴったり重ねて jive
あなたの中で ビュンビュン ほとばしる
もっと奥でつながりたい (つながりたい)
ずっといっしょにねむりたい (ずっとねむりたい)
優しい日射しの中で目覚めたい (it's a new morning)
これこそが僕らの big bang (生まれる宇宙) もれるため息は尊い chant (神々の song)
あなたの中で じゃんじゃん飛び散る
ミ・ヤ・ビな splash!
聞こえてくる誰かの voice
愛しい人よいかないで (いかないで) 誰にも目をそらさないで (まっすぐ見つめて)
愛のタネで生命の花 咲かせて (it's a new day)
ムキ身のままでまっすぐ dive (素っ裸で dive) 息をぴったり重ねて jive (狂うほど jive)
あなたの中で ビュンビュンほとばしる
これから始まることを全部 (every little thing)
シェアしてゆければ 永遠の friends (we can give each other)
アダムとイヴが 空から舞いおりる (it's a new morning)
流れる汗のしずくは truth (ぬるぬるの truth) 受け継がれてく涙の blues (熱い血の blues)
あなたの中で じゃんじゃん飛び散る
ミ・ラ・イへ splash!
今 飛び散る
次から次へとしぶきをあげては 飛び込む真夏の欲情チルドレン
さがすは御縁
心を決めたら うだるような暑さの中 今日を運命の日としよう
Yeah, here I go
まじわりあう性と生 (ネバネバ絡み合う精)
哲学なんて fade away (観念では物足りない)
手ざわりがほしいんだろう
愛しい人よいかないで 誰にも目をそらさないで
愛のタネで生命の花 咲かせて (it's a new day)
ムキ身のままでまっすぐ dive 息をぴったり重ねて jive
あなたの中で ビュンビュン ほとばしる
ミ・ヤ・ビなsplash!
はかない歓びむさぼり続ける 僕らの夢はいつ叶うの?
Nobody knows
やり逃げばっかじゃ 明日の世界は間違いなく わびしくしぼむのに
It's so lonely
スリルに酔うタイトロープ (ぐらぐらゆれる足元)
嫌いじゃないけどそろそろ (も少し先を見てみたい)
あなたのことを知ろう
愛しい人よいかないで 誰にも目をそらさないで
愛のタネで生命の花 咲かせてit's a new day)
ムキ身のままでまっすぐ dive 息をぴったり重ねて jive
あなたの中で ビュンビュン ほとばしる
もっと奥でつながりたい (つながりたい)
ずっといっしょにねむりたい (ずっとねむりたい)
優しい日射しの中で目覚めたい (it's a new morning)
これこそが僕らの big bang (生まれる宇宙) もれるため息は尊い chant (神々の song)
あなたの中で じゃんじゃん飛び散る
ミ・ヤ・ビな splash!
聞こえてくる誰かの voice
愛しい人よいかないで (いかないで) 誰にも目をそらさないで (まっすぐ見つめて)
愛のタネで生命の花 咲かせて (it's a new day)
ムキ身のままでまっすぐ dive (素っ裸で dive) 息をぴったり重ねて jive (狂うほど jive)
あなたの中で ビュンビュンほとばしる
これから始まることを全部 (every little thing)
シェアしてゆければ 永遠の friends (we can give each other)
アダムとイヴが 空から舞いおりる (it's a new morning)
流れる汗のしずくは truth (ぬるぬるの truth) 受け継がれてく涙の blues (熱い血の blues)
あなたの中で じゃんじゃん飛び散る
ミ・ラ・イへ splash!
今 飛び散る
Lyrics submitted by Mellow_Harsher
Splash! Lyrics as written by Takahiro Matsumoto Koshi Inaba
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.
Plastic Bag
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it.
“I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.