Original lyrics:

Nedelja jutro, pričali smo
šta ćemo raditi.
Kiša niz oluk, mi je mrzimo
za ono što smo radili.

U tvojoj kući ne gore vatre.
U tvojoj kući, vezan za tebe.

Mrzim tvoj dodir i mrzim tvoju sreću...

Nedelja jutro, pokušavam
da zaboravim kakav sam.
Ne znam šta želim, a ne želim da znam
zašto ti sve pripada.

Nedelja jutro, pričali smo
šta ćemo raditi.
Nedelja jutro, pokušavam
da zaboravim da ja...

Ja mrzim tvoj svet!

Translation:

Sunday morning, we were talking about
what we should do today.
Rain down the gutter, we hate it
because of what we've been doing.

In your house fires aren't ablaze,
In your house--bound to you.

I hate your touch and I hate your happiness...

Sunday morning, I'm trying
to forget about my ways.
I don't know what I want but I don't want to know
why everything's at your hands.

Sunday morning, we were talking about
what we should do today.
Sunday morning, I'm trying
to forget that I...

I hate your world!


Lyrics submitted by LaT

Mrzim te (Mrzim tvoj svet) song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General CommentThe song is about one's feeling of inadequateness and lack of belonging in the relationship.
    It expresses the inability to yield to what is perceived as a normal level of functioning in a relationship and a strong loathing for the other person's ability to do so on a daily level, from an intensely cinical viewpoint (in your house fires aren't ablaze-- meaning, there is warmth, spright or a truly honest emotion there- it's just a charade).
    The line "I hate your world" is pretty self-explanatory and corroborates the previous points.
    LaTon February 28, 2014   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain