歪な君
The Inside Mind
歪な真っ赤な美
まだ塗り潰せる


そう・・・まだ

行き着いた 優しい声に 導かれ彷徨って
パレードに朽ち木と燃える

右と左がまだ残っているから
風貌問わず 愛してやれ

右手に愛情?
左手は何?

アタシキレイ

image

夕日が待つゆらゆら揺れる閉じ込められた心
俺はまだ 明日に

乱れし時淡く
淫らなお前の嘘

-----

Romaji Lyrics


Ibitsuna kimi
The Inside Mind
Ibitsuna makkana bi
Mada nuritsubuseru

Sou mada

Ikitsuita yasashī koe ni michibika re samayotte
Parēdo ni kuchiki to moeru

Migi to hidari ga mada nokotte irukara
Fūbou towazu itoshite yare

Migite ni aijou?
Hidarite wa nani?

Atashi kirei

image

Yūhi ga matsu yurayura yureru tojikomerareta kokoro
Ore wa mada ashita ni

Midareshi toki awaku
Midara na omae no uso

(ROMAJI CREDIT TO LUXAKY)

-----

English Lyrics


Your deformed self
The Inside Mind
The deformed red beauty
It can still be filled

Yes, it can still

The gentle voice that I arrived at, lead the way as I wandered
Burning with the decaing trees in the parade

The right and the left still remain
Love it without caring about how it looks

Is it love in the right hand?
What’s in the left hand?

I AM PRETTY

Image
The sunset waits
My locked-up heart sways back and forth
Tomorrow, I am still

In the time of agitation is faint hope
Your dirty lies


Lyrics submitted by cadkitten

Sustain the Untruth song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • +1
    My InterpretationBased upon the imagery in the video (flooding, power plants, pollution, cities), I see how this could be a continuation of the band's "scream for truth" movement, in which they oppose members of the Japanese government who lied to the citizenry about the level of danger from the Fukushima nuclear disaster. The 'left' and 'right' are probably actually the political parties, which Kyo seems equally hostile to.

    Also "time of agitation" probably means "those chaotic times", so he's saying that despite the dirty lies of the powers that be when that stuff was going down, there is faint hope. But that's going by the translation, and awaku is a verb form of 'faint', so I'm wondering if the two clauses actually are one sentence of some sort. "The hope during those trouble times makes your dirty lies fade away?" As in, people become complacent because of positive energy in the wake of the disaster? This is really hard with languages you don't know very well ;)
    josephcwgon January 24, 2014   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain