"Isjaki" as written by Jon Thor Birgisson, Orri Pall Dyrason and Georg Holm....
Þú vissir af mér
Ég vissi af þér
Við vissum alltaf að þetta myndi enda
Þu missir af mér,
Ég missi af þér
Missum báða fætur undan okkur
Nú liggjum við á
Öll ísköld og blà
Skjálfandi á beinum, hálfdauðir úr kulda
Ísjaki

Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
Ísjaki

Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið

Þú kveikir í mér,
Ég kveiki í þér
Nú kveikjum við bál, brennisteinar loga
Það neistar af mér,
Það neistar af þér
Neistar af okkur, brennum upp til
Ösku

Ísjaki

Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
Ísjaki

Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið

Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið


Lyrics submitted by SongMeanings, edited by ThatGouletKid

"Ísjaki" as written by Jon Thor Birgisson, Orri Pall Dyrason, Georg Holm

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

Isjaki song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • +2
    TranslationYou knew me
    I knew you
    We knew this all would end
    You missed me (note: in the way you miss a bus)
    I missed you
    We lost our footing
    Now we lie along the river
    all ice-cold and blue
    trembling to our bones
    half-dead from the cold
    Isjaki (iceberg)

    Chorus:

    You never say anything
    You're an iceberg
    you're frosted over
    you're as quiet as the grave
    and you hide yourself behind an iceberg
    x2

    I kindled a fire within me
    I kindled a fire within you
    now we light a fire, sulfur, flame
    it sparks within me
    it sparks within you
    our sparks burn us up to ash

    Ísjaki
    iceberg

    You never say anything
    You're an iceberg
    you're frosted over
    you're as quiet as the grave
    and you hide yourself behind an iceberg
    x2

    (plucked together from youtube comments translating the lyric video on the Sigur Rós channel)
    L4atjuhon August 15, 2013   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain