"Mi Negrita " as written by and Devendra Banhart....
Mi amor no tiene esperanza
Aunque te esperara
Mi corazón se ancla
A un fantasma corporal
Mi amor no tiene venganza
Aunque te matara

Este viejo no se cansa
Siempre te perseguirá
Así que fe y amor no necesita esperanza
Ven amor aquí
Feo amor no grita en mi lancha
Alrededor de ti
Vestida en mi dolor
Negrita de mi amor
Fe y amor mosquito tan dandi
Fue un amor así
Feo amor no quita esperanza
Ven amor aquí
Ven amor

Mi amor no te hablo paja
Aunque no es la verdad
Mi abogado trabaja
Para que tu puedas descansar
Así que fe y amor no necesita esperanza
Ven amor aquí
Ven amor disfruta mi grasa
Alrededor de ti
Fe y amor
Feo amor


Lyrics submitted by iRevolution

"Mi Negrita" as written by Devendra Banhart

Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC

Lyrics powered by LyricFind

Mi Negrita song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • +2
    TranslationThis is literally the worst translation I have ever seen.

    My love has no hope
    Although it'll wait for you.
    My heart throws itself
    To a corporeal phantom.
    My love has no vengeance,
    although it might kill you.

    This old man will won't tire,
    he will always follow you.
    Thus faith and love need no hope,
    come here love.
    Ugly love doesn't scream on my boat
    around you,
    clad in my pain,
    black from my love.
    Faith and love, a dandy mosquito
    it was a love like this.
    Ugly love doesn't take away hope,
    Come here love,
    come love.

    My love didn't speak in straws
    even though it's not the truth.
    My lawyer works,
    so that you can rest.
    Thus faith and love need no hope,
    come here love.
    Come love, enjoy my grease
    around you.
    Faith and love.
    Ugly love.
    DigitalSolaceon June 06, 2013   Link
  • +1
    TranslationIn the third line of the first verse I'm pretty sure he says "se Lanza" not "se ancla"
    as in is thrown not is anchored....

    this isn't going to be a very good translation but here goes:

    My love is hopeless
    Although you await
    My heart is thrown
    To a bodily phantom
    My love has no vengeance
    Though you kill

    This old man never tires
    Will always pursue
    So you do not need faith hope and love
    Come love here
    Ugly love does not scream in my vessel
    Around you
    Dressed in my pain
    Negrita of my love
    Faith and love so dandy mosquito
    It was a love
    Ugly Love takes no hope
    Come love here
    Come love

    My love you do not speak straw
    Though not the truth
    My lawyer works
    For that you can rest
    So you do not need faith hope and love
    Come love here
    Come love, enjoy my fat(???)
    Around you
    Faith and love
    ugly love

    Ugly Love, faith (and) love
    conolacagueon April 21, 2013   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain