umi ni ochita tsuki no kakera
futari no himitsu terashite
nugi suteta HIIRU
shiosai no ranbu*
hachigatsu no amai arashi

ah natsu no hi no koi wa mabushikute
tomeru sube mo nakatta

akaku yuragu honoo ni natte
soshite sono saki wa iranai no
towa** ni moe tsuzukeru you na
jounetsu ni makase tadake

otona sugite kodomo sugite
oi kaketa wa watashi kara
koi wa koi no mama sou omoetetara
bara wa karezu ni sunda no

ah kizutsuku mae nara kowagarazu
muboubi ni nareru mono

kiete kiete shimaeba ii no
kabin goto kona go nani shite
towa** ni moe tsuzukeru you na
jounetsu nante uso dawa

ah natsu no hi no koi wa mabushikute
mune no toge ga nukenai

kiete kiete shimaeba ii no
doshaburi no ame ni oborete
towa ni moe tsuzukeru you na
jounetsu nante uso dawa

akaku yuragu honoo ni natte
soshite sono saki wa iranai no
towa** ni moe tsuzukeru you na
jounetsu o wasurenai wa

*kanji reads "rinbu"
**kanji reads "eien"


Lyrics submitted by Ian-sama

To the storm ~arashi no naka he~ song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    TranslationTo the storm ~嵐の中へ~


    海に落ちた 月のかけら
    ふたりの秘密照らして
    脱ぎ捨てたヒール
    潮騒の輪舞
    8月の甘い嵐

    ah 夏の日の恋はまぶしくて
    止めるすべもなかった

    紅くゆらぐ炎になって
    そしてその先はいらないの
    永遠に燃え続けるような
    情熱に任せただけ

    大人すぎて 子供すぎて
    追いかけたわ 私から
    恋は恋のまま そう思えてたら
    薔薇は枯れずにすんだの

    ah 傷つく前なら恐がらず
    無防備になれるもの

    消えて 消えてしまえばいいの
    花瓶ごと こなごなにして
    永遠に燃え続けるような
    情熱なんて嘘だわ

    ah 夏の日の恋はまぶしくて
    胸のトゲが抜けない

    消えて 消えてしまえばいいの
    土砂降りの雨に溺れて
    永遠に燃え続けるような
    情熱なんて嘘だわ

    紅くゆらぐ炎になって
    そしてその先はいらないの
    永遠に燃え続けるような
    情熱を忘れないわ
    Ian-samaon October 21, 2012   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain