Higa noboru
Higa noboru

Issen no hi ga
ichidoki ni

Watashi no piano wa
toketeshimatta
Heya mo kabe mo
toketeshimatta
Tenjō ga

Nanika
Hikatteru mono ga
Sora ni aru no wa wakaru

Higa noboru
Higa noboru

Midori ni kakomarete
Watashi wa
kabe mo tenjō mo nai heya de
suwatteru

I write, I light
a message on the invisible wall
fall on my prison cell
Hell

Higa noboru
Higa noboru

Watashi wa
kage mo tenjō mo nai heya de
suwatteru

I hear the fish calling from the ocean
I hear the birds warning in the sky

Higa noboru
Higa noboru

Issen no hi ga
ichidoki ni

Ah, why is it- why is this life so beautiful,
so interesting?
Why, this planet-

Ah, higa noboru
Higa noboru
Higa noboru
Higa noboru

Watashi wa mada koko ni iru


Lyrics submitted by ambulatorterrae


Higa Noboru song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General CommentVery dreamy song, like deep meditation put to music and words.

    It may not be perfect, but here's my translation of the Japanese lyrics in this song:

    Transcend falsehood
    Transcend falsehood
    A thousand days
    in a single instant

    My piano
    has melted
    The room and the walls
    have also melted
    and the ceiling

    Something-
    a shining thing-
    I know that it's in the sky

    Transcend falsehood
    Transcend falsehood

    I am surrounded by green (as in grass and trees)
    I am sitting
    in a room with no walls or ceiling

    [English lyrics are introduced, and Japanese lyrics are repeated]

    I am here again.
    ambulatorterraeon March 11, 2012   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain