This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
Vamos a mirar la luz del sol
Y a poner una sonrisa al corazón
Vamos a decirles a los amargos
Que la vida es una sola, el día es hoy
Vamos que ya es tiempo de sentir
Que si duele todo adentro hay que seguir
Vamos que se necesita negros
Y con ganas y sin miedos nos ayuden a vivir
Porque quiero, porque puedo
Porque vivo, porque sueño
Puedo ser libre
(Y vos podés)
Puedo bailar
(Y vos podés)
Puedo cantar
(Y vos podés)
Puedo sentirme nuevo puedo avanzar
(Y vos podés)
Puedo sentir
(Y vos podés)
Puedo vivir
(Vos podés, podés, podés, podés)
Vamos que hay mucha oscuridad
Ignorantes, negativos, ciegos
Vamos que hay una bandera nueva
Del que lucha, del que sueña
Del que quiere más
No des por vencido jamás a tu sueño
Si no puedes avanzar
Que con mucha fuerza y esperanza
Donde te propongas tú podrás llegar
Porque quiero, porque puedo
Porque vivo, porque sueño
Puedo ser libre
(Y vos podés)
Puedo bailar
(Y vos podés)
Puedo cantar
(Y vos podés)
Puedo sentirme nuevo puedo avanzar
(Y vos podés)
Puedo sentir
(Y vos podés)
Puedo vivir
(Vos podés, podés, podés, podés)
Vos podés
Porque quiero, porque puedo
Porque vivo, porque sueño
Vos podés, sí podés
Vos podés, podés, podés, podés
Vos podés, sí podés
Vos podés, podés, podés, podés
Puedo ser libre
(Y vos podés)
Puedo bailar
(Y vos podés)
Puedo cantar
(Y vos podés)
Puedo sentirme nuevo puedo avanzar
(Y vos podés)
Puedo sentir
(Y vos podés)
Puedo vivir
(Vos podés, podés, podés, podés)
Y a poner una sonrisa al corazón
Vamos a decirles a los amargos
Que la vida es una sola, el día es hoy
Vamos que ya es tiempo de sentir
Que si duele todo adentro hay que seguir
Vamos que se necesita negros
Y con ganas y sin miedos nos ayuden a vivir
Porque quiero, porque puedo
Porque vivo, porque sueño
Puedo ser libre
(Y vos podés)
Puedo bailar
(Y vos podés)
Puedo cantar
(Y vos podés)
Puedo sentirme nuevo puedo avanzar
(Y vos podés)
Puedo sentir
(Y vos podés)
Puedo vivir
(Vos podés, podés, podés, podés)
Vamos que hay mucha oscuridad
Ignorantes, negativos, ciegos
Vamos que hay una bandera nueva
Del que lucha, del que sueña
Del que quiere más
No des por vencido jamás a tu sueño
Si no puedes avanzar
Que con mucha fuerza y esperanza
Donde te propongas tú podrás llegar
Porque quiero, porque puedo
Porque vivo, porque sueño
Puedo ser libre
(Y vos podés)
Puedo bailar
(Y vos podés)
Puedo cantar
(Y vos podés)
Puedo sentirme nuevo puedo avanzar
(Y vos podés)
Puedo sentir
(Y vos podés)
Puedo vivir
(Vos podés, podés, podés, podés)
Vos podés
Porque quiero, porque puedo
Porque vivo, porque sueño
Vos podés, sí podés
Vos podés, podés, podés, podés
Vos podés, sí podés
Vos podés, podés, podés, podés
Puedo ser libre
(Y vos podés)
Puedo bailar
(Y vos podés)
Puedo cantar
(Y vos podés)
Puedo sentirme nuevo puedo avanzar
(Y vos podés)
Puedo sentir
(Y vos podés)
Puedo vivir
(Vos podés, podés, podés, podés)
Lyrics submitted by ElektroNoobie
Vos Podés Lyrics as written by Maria Cristina De Giacomi Carlos Zulisber Nilson
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example:
"'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.
Plastic Bag
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it.
“I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.