"Taikatalvi" as written by Tuomas Holopainen, Marko Hietala, Erno Vuorinen and Jukka Nevalainen....
Lapsistain rakkain tää näyttämö on
Mis kuutamo kujillaan kulkee
Taipunut havu, kesä hoivassa sen
Valkomeren niin aavan
Joka aavekuun siivin
Saapuu mut kotiin noutamaan

Päällä talvisen maan hetki kuin ikuisuus
Mi pienen kissan jaloin luokseni hiipii
Tääl tarinain lähteellä asua saan mis
Viulu valtavan kaihon
Ikisäveltään maalaa
Laulullaan herättää maan


Lyrics submitted by SongMeanings, edited by SacredHeart

"Taikatalvi" as written by Jukka Nevalainen Erno Vuorinen

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Taikatalvi song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • +5
    TranslationThe song is not an instrumental, here are the original lyrics:
    "Lapsistain rakkain tää näyttämö on
    Mis kuutamo kujillaan kulkee
    Taipunut havu, kesä hoivassa sen
    Valkomeren niin aavan
    Joka aavekuun siivin
    Saapuu mut kotiin noutamaan

    Päällä talvisen maan hetki kuin ikuisuus
    Mi pienen kissan jaloin luokseni hiipii
    Tääl tarinain lähteellä asua saan mis
    Viulu valtavan kaihon
    Ikisäveltään maalaa
    Laulullaan herätää maan"

    Here is the literal English translation:
    "This stage is the dearest of my children
    Where moonlight moves through alleys
    A bent twig, a summer in its care
    White vast open sea
    On the wings of a phantom moon
    Comes to take me home

    In winterland a moment is an eternity
    Creeps to me on kitten paws
    I get to live here where the story begins
    Where a violin echoes/the eternal melody of immense longing
    Waking up the earth with its song"

    Here is a more artistic version of the above, created by me, for those who would like to sing it or whatnot and the structure and everything makes English sense. lol:

    "Once upon a time, one dearest to me
    Where the moonbeams glisten on the streetside
    A lost part of summer but it's tale I can see
    On the high sea's white water
    On the wings of a dark moon
    I only ask it for a home

    Silver winter nights call time to rest still
    Like a small cuddly kitten's paws creeping
    Singing your story I pray reads you real
    Like a violin spending all of its days longing
    I'll endure til' Gaia sings along"
    keyguy22on March 23, 2012   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain