"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Hier, au rendez-vous des amis
Ouh là là, je m'suis mis minable
Putain d'mufflée que j'me suis pris
Lamentable
Des comme ça j'en prends qu'une par an
À la Bastille l'dîner au soir
Ou encore les jours d'enterrement
C'qu'est plus rare
Je m'souviens même plus c'qu'on fêtait
Mais on n'a pas bu trop d'tisane
C'matin j'ai une casquette plombée
Sur le crâne
Pochtron, pochtron
Tu f'rais mieux d'm'écrire une chanson
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'dit ma femme
Qu'aime bien mes chansons
Des musettes comme ça, ça vous laisse
Des souvenirs en forme de cicatrices
Des coups d'poignard dans votre jeunesse
C'que c'est triste
J'bois jamais trop, mais j'bois assez
Quoi que des fois, j'en renverse un max
Dans l'caniveau, devant l'troquet
J'laisse des traces
Le picon-bière, c'est redoutable
Même les Belges y s'y aventurent pas
Ça vous fait glisser sous la table
Comme un rat
Pochtron, pochtron
Fume un joint, t'auras l'air moins con
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'dit ma mère
Qu'a toujours raison
Je gerbe pas toujours comme hier soir
C'est seulement quand j'faisais des mélanges
Si on m'met d'l'eau dans mon Ricard
Par exemple
Y a Boris qui m'a raconté
Qu'cte nuit, j'ai failli foutre une danse
À quinze rugbymen en virée
Z'ont eu d'la chance
Si les potes m'avaient pas retenu
J'me les serais mangés un par un
J'aime pas les costauds quand j'ai bu
Ni à jeun
Pochtron, pochtron
Un d'ces quatre, tu vas prendre des gnons
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'disent mes potes
En m'filant des marrons
J'ai rejoint ma turne au radar
En filant des coups d'pompes aux parcmètres
Et en insultant les trottoirs
Pour qu'y arrêtent
Chez moi, j'ai réveillé tout l'monde
En m'cognant l'pied nu contre un meuble
Ça m'a fait mal jusque dans ma montre
Quelle horreur
Pis, j'ai voulu repeupler la France
Même que la France était pas d'acc
Je m'suis endormi sans résistance
Comme un sac
Pochtron, pochtron
Lève-toi, c'est huit heures, y m'faut mon biberon
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'dit ma gosse
Qu'a pas d'éducation
Pochtron, pochtron
Tu f'rais mieux d'm'écrire une chanson
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'dit ma femme
Qu'aime bien mes chansons
Pochtron, pochtron
Un d'ces quatre, tu vas prendre des gnons
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'disent mes potes
En m'filant des marrons
Pochtron, pochtron
Fume un joint, t'auras l'air moins con
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'dit ma mère
Qu'a toujours raison
Ouh là là, je m'suis mis minable
Putain d'mufflée que j'me suis pris
Lamentable
Des comme ça j'en prends qu'une par an
À la Bastille l'dîner au soir
Ou encore les jours d'enterrement
C'qu'est plus rare
Je m'souviens même plus c'qu'on fêtait
Mais on n'a pas bu trop d'tisane
C'matin j'ai une casquette plombée
Sur le crâne
Pochtron, pochtron
Tu f'rais mieux d'm'écrire une chanson
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'dit ma femme
Qu'aime bien mes chansons
Des musettes comme ça, ça vous laisse
Des souvenirs en forme de cicatrices
Des coups d'poignard dans votre jeunesse
C'que c'est triste
J'bois jamais trop, mais j'bois assez
Quoi que des fois, j'en renverse un max
Dans l'caniveau, devant l'troquet
J'laisse des traces
Le picon-bière, c'est redoutable
Même les Belges y s'y aventurent pas
Ça vous fait glisser sous la table
Comme un rat
Pochtron, pochtron
Fume un joint, t'auras l'air moins con
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'dit ma mère
Qu'a toujours raison
Je gerbe pas toujours comme hier soir
C'est seulement quand j'faisais des mélanges
Si on m'met d'l'eau dans mon Ricard
Par exemple
Y a Boris qui m'a raconté
Qu'cte nuit, j'ai failli foutre une danse
À quinze rugbymen en virée
Z'ont eu d'la chance
Si les potes m'avaient pas retenu
J'me les serais mangés un par un
J'aime pas les costauds quand j'ai bu
Ni à jeun
Pochtron, pochtron
Un d'ces quatre, tu vas prendre des gnons
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'disent mes potes
En m'filant des marrons
J'ai rejoint ma turne au radar
En filant des coups d'pompes aux parcmètres
Et en insultant les trottoirs
Pour qu'y arrêtent
Chez moi, j'ai réveillé tout l'monde
En m'cognant l'pied nu contre un meuble
Ça m'a fait mal jusque dans ma montre
Quelle horreur
Pis, j'ai voulu repeupler la France
Même que la France était pas d'acc
Je m'suis endormi sans résistance
Comme un sac
Pochtron, pochtron
Lève-toi, c'est huit heures, y m'faut mon biberon
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'dit ma gosse
Qu'a pas d'éducation
Pochtron, pochtron
Tu f'rais mieux d'm'écrire une chanson
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'dit ma femme
Qu'aime bien mes chansons
Pochtron, pochtron
Un d'ces quatre, tu vas prendre des gnons
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'disent mes potes
En m'filant des marrons
Pochtron, pochtron
Fume un joint, t'auras l'air moins con
Pochtron, pochtron
C'est c'que m'dit ma mère
Qu'a toujours raison
Lyrics submitted by SongMeanings
Pochtron! Lyrics as written by Renaud Sechan
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
Mental Istid
Ebba Grön
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
No Surprises
Radiohead
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.