The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Heute ist einer der Tage,
An denen uns alles gelingt.
Wir sind schon groß - keine Frage,
Und könn'uns trotzdem noch so freuen, wie ein kleines Kind.
Das Gefühl \"Wir haben uns selbst übertroffen\"
Wird am Ende dieses Tages unter Wahnsinn verbucht.
Komm wir fliegen,
Lass die Anderen doch laufen.
Alles wird gut.
Denn es werden wieder Helden gesucht,
Die unterm Feuer was vertragen.
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verliern'.
Denn es werden wieder Helden gesucht,
Die erst gar nicht danach fragen.
Fragen wofür, fragen weswegen, fragen für wen...
Haben uns nicht immer verstanden
Das als beweis für Menschlichkeit
Und manchmal wager Alleingang
Vielleicht der goldene Weg I'm nachhinein
Unterwegs zu unvergesslichen Zeiten
Mittendrin am anderen Ende und weit ab davon
Und wer will kann uns gerne begleiten
Diese Welt wartet schon!
Denn es werden wieder Helden gesucht,
Die unterm Feuer was vertragen.
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verlieren.
Denn es werden wieder Helden gesucht,
Die erst gar nicht danach fragen.
Fragen wofür, fragen weswegen, fragen für wen.
Komm, wir bleiben noch ne Weile unerreichbar,
Denn zum Träumen ist am Ende noch viel Zeit.
Dass wir was finden, war für uns von vornherein klar
Und wir nehmen es uns raus, ein bißchen mehr von dieser Welt zu sehen.
Ein kleines Stückchen Ewigkeit versteckt sich hinter uns.
Denn es werden wieder Helden gesucht,
Die unterm Feuer was vertragen.
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verliern'.
Denn es werden wieder Helden gesucht,
Die erst gar nicht danach fragen.
Fragen wofür, fragen weswegen, fragen für wen..
An denen uns alles gelingt.
Wir sind schon groß - keine Frage,
Und könn'uns trotzdem noch so freuen, wie ein kleines Kind.
Das Gefühl \"Wir haben uns selbst übertroffen\"
Wird am Ende dieses Tages unter Wahnsinn verbucht.
Komm wir fliegen,
Lass die Anderen doch laufen.
Alles wird gut.
Denn es werden wieder Helden gesucht,
Die unterm Feuer was vertragen.
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verliern'.
Denn es werden wieder Helden gesucht,
Die erst gar nicht danach fragen.
Fragen wofür, fragen weswegen, fragen für wen...
Haben uns nicht immer verstanden
Das als beweis für Menschlichkeit
Und manchmal wager Alleingang
Vielleicht der goldene Weg I'm nachhinein
Unterwegs zu unvergesslichen Zeiten
Mittendrin am anderen Ende und weit ab davon
Und wer will kann uns gerne begleiten
Diese Welt wartet schon!
Denn es werden wieder Helden gesucht,
Die unterm Feuer was vertragen.
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verlieren.
Denn es werden wieder Helden gesucht,
Die erst gar nicht danach fragen.
Fragen wofür, fragen weswegen, fragen für wen.
Komm, wir bleiben noch ne Weile unerreichbar,
Denn zum Träumen ist am Ende noch viel Zeit.
Dass wir was finden, war für uns von vornherein klar
Und wir nehmen es uns raus, ein bißchen mehr von dieser Welt zu sehen.
Ein kleines Stückchen Ewigkeit versteckt sich hinter uns.
Denn es werden wieder Helden gesucht,
Die unterm Feuer was vertragen.
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verliern'.
Denn es werden wieder Helden gesucht,
Die erst gar nicht danach fragen.
Fragen wofür, fragen weswegen, fragen für wen..
Lyrics submitted by SongMeanings
Helden Gesucht Lyrics as written by Torsten Bugiel Christian Boemkes
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere.
In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.