The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Ich werfe dich ins Haifischbecken
Jetzt kommt Fischfutter, Jungs
Ich bin dieser Gangster der mit deiner Bitchmutter bumst
Süd-Berlin, maskulin, ist das wirklich euer Ernst
Do willst echten Beef und do ziehst den kürzeren wie Fler
Echte Gees, Extacy hacken wir jetz klein
Die ganzen Mistgeburten kacken mir ans Bein!
Fick den Ghetto-Präsident! Yeah Ghetto-Prominenz
Jetz gibts auf die Fresse do hast dich verschätzt
Do halbes Hemd Yeah
Es ist zu spät Junge, guck wir ham Blut geleckt
Scheiß drauf, ich stecke I'm geschlossenen Vollzug
Das Pep, das hier ist Ghettorap nichts hat sich verändert
Do bist lebensmüde do willst ficken mit 'nem Gangster
Scheiß auf Rappen dich wird kein Stich retten!
Ihr Fische landet in Berlin I'm Haifischbecken
Sonny Black S O doppel N why weil ich jetzt mich 300 Geschwistern komm! Yeah
[Refrain:]
Scheiß egal ob do Krüppel jetz'den harten schiebst
Mich interessiert nich wer do bist do bezahlst mir Kies
Das hier ist Ghett-Ghett-Ghetto auf den Straßen Krieg
Das hier is Hai Life kein Scheiß frag die Street
Was kommst do in mein Territorium
Fick nich mit dem Weißen Hai
Do kackst dir in die Hosen nur das Zähne zeigen reicht
Ihr seid zusamm'stark, guck ich bin allein krass
Ich lad dich ein ins Ghetto, 40 Tonnen Weißkraft
Ich fress die Konkurrenz, zählt die Bitches nie
Fenster runter, dass do meine Ledersitze siehst!
Mein Bezirk, meine Stadt
Schwanz in Mund und Gang-Bang
Ihr verfluchten Krüppelkinder wandert aus wie Sanddance
Spast ich hau drauf', das ist Katzbach-e.V.
Ich ficke nich mit 7 sondern 8 krassen Fraun'(Yeah!)
Meine Freunde sind die Felgen auf dem Asphalt
Mach'auf Paris wenn do willst das ich deinen Welpen abknall!
13. war, ich rappe einfach zu hart
Ich habs nochnie gesagt doch ich scheiß auf Savas
Keep it Real war nich' mein Ding
Es ging vom Bordstein zur Skyline
Von der (??) zu (??)
[Refrain:]
Scheiß egal ob do Krüppel jetz'den harten schiebst
Mich interessiert nich wer do bist do bezahlst mir Kies
Das hier ist Ghett-Ghett-Ghetto auf den Straßen Krieg
Das hier is Hai Life kein Scheiß frag die Street
Das ist das Arschloch deiner Frau wo do Puderzucker reinblässt!
Sag mir nur warum hat deine Huren-Mutter MySpace!
Kein Scheiß, man do befindest dich I'm Hai Life
Ich bin Millionär, und ich habs dir prophezeit Kneis
Fick die Drecksszene kack auf euer Aggro-Board
Nach 6 Jahren hab ich immer noch ein Hass auf George
Do kommst I'm 7er doch bleibst I'm Revier?
Fick die deutsche Welle denn wir brauchen kein Hitler hier!
Habt ihr gewusst Fler das Schwein is gepierct
Wer verkauft so viel ich hab als Vergleich Britney Spears
Ghetto-Gangster, Block-Repräsentant
Was für Dickschädel ich hau deinen Kopf hier durch die Wand
Härter denn mit Flex, ärger mit dem Gesetz
Ich hör das ich die Jugend nur verderb mit den Tracks
Unsere Herzen sind aus Blech
Do willst mich decken, schreib ne' Mail ich-bin-billig[at]bewerbung.sonnyblack
[Refrain:]
Scheiß egal ob do Krüppel jetz'den harten schiebst
Mich interessiert nich wer do bist do bezahlst mir Kies
Das hier ist Ghett-Ghett-Ghetto auf den Straßen Krieg
Das hier is Hai Life kein Scheiß frag die Street
Jetzt kommt Fischfutter, Jungs
Ich bin dieser Gangster der mit deiner Bitchmutter bumst
Süd-Berlin, maskulin, ist das wirklich euer Ernst
Do willst echten Beef und do ziehst den kürzeren wie Fler
Echte Gees, Extacy hacken wir jetz klein
Die ganzen Mistgeburten kacken mir ans Bein!
Fick den Ghetto-Präsident! Yeah Ghetto-Prominenz
Jetz gibts auf die Fresse do hast dich verschätzt
Do halbes Hemd Yeah
Es ist zu spät Junge, guck wir ham Blut geleckt
Scheiß drauf, ich stecke I'm geschlossenen Vollzug
Das Pep, das hier ist Ghettorap nichts hat sich verändert
Do bist lebensmüde do willst ficken mit 'nem Gangster
Scheiß auf Rappen dich wird kein Stich retten!
Ihr Fische landet in Berlin I'm Haifischbecken
Sonny Black S O doppel N why weil ich jetzt mich 300 Geschwistern komm! Yeah
[Refrain:]
Scheiß egal ob do Krüppel jetz'den harten schiebst
Mich interessiert nich wer do bist do bezahlst mir Kies
Das hier ist Ghett-Ghett-Ghetto auf den Straßen Krieg
Das hier is Hai Life kein Scheiß frag die Street
Was kommst do in mein Territorium
Fick nich mit dem Weißen Hai
Do kackst dir in die Hosen nur das Zähne zeigen reicht
Ihr seid zusamm'stark, guck ich bin allein krass
Ich lad dich ein ins Ghetto, 40 Tonnen Weißkraft
Ich fress die Konkurrenz, zählt die Bitches nie
Fenster runter, dass do meine Ledersitze siehst!
Mein Bezirk, meine Stadt
Schwanz in Mund und Gang-Bang
Ihr verfluchten Krüppelkinder wandert aus wie Sanddance
Spast ich hau drauf', das ist Katzbach-e.V.
Ich ficke nich mit 7 sondern 8 krassen Fraun'(Yeah!)
Meine Freunde sind die Felgen auf dem Asphalt
Mach'auf Paris wenn do willst das ich deinen Welpen abknall!
13. war, ich rappe einfach zu hart
Ich habs nochnie gesagt doch ich scheiß auf Savas
Keep it Real war nich' mein Ding
Es ging vom Bordstein zur Skyline
Von der (??) zu (??)
[Refrain:]
Scheiß egal ob do Krüppel jetz'den harten schiebst
Mich interessiert nich wer do bist do bezahlst mir Kies
Das hier ist Ghett-Ghett-Ghetto auf den Straßen Krieg
Das hier is Hai Life kein Scheiß frag die Street
Das ist das Arschloch deiner Frau wo do Puderzucker reinblässt!
Sag mir nur warum hat deine Huren-Mutter MySpace!
Kein Scheiß, man do befindest dich I'm Hai Life
Ich bin Millionär, und ich habs dir prophezeit Kneis
Fick die Drecksszene kack auf euer Aggro-Board
Nach 6 Jahren hab ich immer noch ein Hass auf George
Do kommst I'm 7er doch bleibst I'm Revier?
Fick die deutsche Welle denn wir brauchen kein Hitler hier!
Habt ihr gewusst Fler das Schwein is gepierct
Wer verkauft so viel ich hab als Vergleich Britney Spears
Ghetto-Gangster, Block-Repräsentant
Was für Dickschädel ich hau deinen Kopf hier durch die Wand
Härter denn mit Flex, ärger mit dem Gesetz
Ich hör das ich die Jugend nur verderb mit den Tracks
Unsere Herzen sind aus Blech
Do willst mich decken, schreib ne' Mail ich-bin-billig[at]bewerbung.sonnyblack
[Refrain:]
Scheiß egal ob do Krüppel jetz'den harten schiebst
Mich interessiert nich wer do bist do bezahlst mir Kies
Das hier ist Ghett-Ghett-Ghetto auf den Straßen Krieg
Das hier is Hai Life kein Scheiß frag die Street
Lyrics submitted by SongMeanings
Hai Life Lyrics as written by Martin Stock Bushido
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example:
"'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Magical
Ed Sheeran
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.