The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Dale que toma, toma que dale
Dale que toma, toma que dale
Dale que toma, toma que dale
Dale que toma
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Es pa' María
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Es pa' María
El ritmo de María, María, María, María, María
Y el ritmo de María, María, María, María, María
El ritmo de María, María, María, María, María
Y el ritmo de María, María, María, María, María
Ella, que es casi sangre de mi sangre
Ella, la más bonita y más morena
Ella, que a to' los niño' vuelve loco'
Ella, que sabe bien que es mi princesa
Y una canción dice de ella que
Hasta el propio sol le tiene envidia
Y su corazón llora cuando ve
Que su niño ya, ya no la quería
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Es pa' María
El ritmo de María, María, María, María, María
Y el ritmo de María, María, María, María, María
El ritmo de María, María, María, María, María
Y el ritmo de María, María, María, María, María
Y en su interior lleva la ilusión
De la niñez de la dulce María
Todo quedó en un triste adiós
Cuando le canté, ay, por bulería', quillo
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Es pa' María
El ritmo de María, María, María, María, María
Y el ritmo de María, María, María, María, María
El ritmo de María, María, María, María, María
Y el ritmo de María, María, María, María, María
Que en los balcone' de mi casa, allí no entran los rumores
Que lo único que entra es el fresquito de las flore'
Ole, ole con ole
Si es que mi madre tiene limpio' los balcone'
Romero, romero, romero
Que salga lo malo y entre lo bueno
Ole con ole, ole con ole
Si es que tiene to' la casa llenita de olore'
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Es pa' María
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Es pa' María
El ritmo de María, María, María, María, María (oye María)
Y el ritmo de María, María, María, María, María
El ritmo de María, María, María, María, María (oye María)
Y el ritmo de María, María, María, María, María
Y un lerelerele
Dale que toma, toma que dale
Dale que toma, toma que dale
Dale que toma
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Es pa' María
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Es pa' María
El ritmo de María, María, María, María, María
Y el ritmo de María, María, María, María, María
El ritmo de María, María, María, María, María
Y el ritmo de María, María, María, María, María
Ella, que es casi sangre de mi sangre
Ella, la más bonita y más morena
Ella, que a to' los niño' vuelve loco'
Ella, que sabe bien que es mi princesa
Y una canción dice de ella que
Hasta el propio sol le tiene envidia
Y su corazón llora cuando ve
Que su niño ya, ya no la quería
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Es pa' María
El ritmo de María, María, María, María, María
Y el ritmo de María, María, María, María, María
El ritmo de María, María, María, María, María
Y el ritmo de María, María, María, María, María
Y en su interior lleva la ilusión
De la niñez de la dulce María
Todo quedó en un triste adiós
Cuando le canté, ay, por bulería', quillo
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Es pa' María
El ritmo de María, María, María, María, María
Y el ritmo de María, María, María, María, María
El ritmo de María, María, María, María, María
Y el ritmo de María, María, María, María, María
Que en los balcone' de mi casa, allí no entran los rumores
Que lo único que entra es el fresquito de las flore'
Ole, ole con ole
Si es que mi madre tiene limpio' los balcone'
Romero, romero, romero
Que salga lo malo y entre lo bueno
Ole con ole, ole con ole
Si es que tiene to' la casa llenita de olore'
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Es pa' María
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Y un lerelerele
Es pa' María
El ritmo de María, María, María, María, María (oye María)
Y el ritmo de María, María, María, María, María
El ritmo de María, María, María, María, María (oye María)
Y el ritmo de María, María, María, María, María
Y un lerelerele
Lyrics submitted by SongMeanings
El Ritmo De María Lyrics as written by Lucas Gonzalez Gomez
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
No Surprises
Radiohead
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.
Plastic Bag
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it.
“I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.