The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Viens pas mettre le nez dans mes affaires
Mon rap prend de la protéine, soulève voilà les haltères
Je fais des dons d'urine pour que la France entière se désaltère
L'Afrique c'est la terre, alors santé je déblatère
Portuaire est l'arrivage, le paysage est mortuaire
En banlieue, Mesdames, Messieurs, on fait dans la came et le sports-wear
On met du blik au marché Malik, me clique sur internet
Ce son c'est ma manière de dire d'aller niquer ta mère
Des MC en millions de pixels, le soir sur XXL
T'es assis négro, ça va du 4X au 6XL
Tu voudrais nous chier dessus, devenir officiel
Tes grosses merdes se coupent en 2, essaye sans ton string ficelle
Tu peux pas rivaliser, on va te dévaliser
Te déraciner, te décalciner
Tu peux pas rivaliser, on va te dévaliser, man
Te déraciner, te décalciner
OK, un bon joint du '92, déjà que ma libido est brusquée
Je compose un numéro, glisse entre une paire de cuisses musclées
Ici on est tranquille, loin de tout parasite
Baby, donne moi la bise puis suce moi la bite
OK, je suis vulgaire, les bourges en chopent des ulcères
Quand ils écoutent ce qui sort de ma bouche, c'est le son dangereux du ter-ter
Sono à fond, intérieur cuir noir, boîte séquentielle
Pour écrire il me faut du shizz-nit, la drogue m'est essentielle
On est venu cracher notre haine, fuck la SDRM
Hauts-de-Seine ça vend du seum car c'est le cash qu'elles aiment
J'étais là bien avant Break Street
Sans limites comme dans GTA, je représente la banlieue comme un grec-frites
Du biffe, rien ne change à part mon bling-bling
Opé je suis dans le coin VIP, du poing VIP
Je pose en uncut sur les coups, claque la '92
C'est pour les loups, les louves, les oufs et les youv'
Tu peux pas rivaliser, on va te dévaliser
Te déraciner, te décalciner
Tu peux pas rivaliser, on va te dévaliser, man
Te déraciner, te décalciner
OK, OK, fumer mes confrères, je n'ai que ça à faire
Les humilier, balayer, ravager, tabasser, voyager en classe affaire
Toute l'équipe à Sarko, je la ferais bien tapiner
Au micro je suis un des négros les plus raffinés
Je fais du son à la Kurt Cobain, son à fond dans la Merco-Benz
Pour toi c'est fini demande à Yékini, je te, je te, je te baise
Les clochards vendent des copies de mon nouvel opus
Prennent le bus pour aller sucer, au marché aux puces
C'est pour les enfants terribles qui ne font aucun effort
Au parcours comme une queue de négro, long et pénible
Que le prochain fils de lâche qui veut me clash viennent me le dire en face
B.2O.B-Arme, drogue et cash, personne ne le remplace
Tu peux pas rivaliser, on va te dévaliser
Te déraciner, te décalciner
Tu peux pas rivaliser, on va te dévaliser, man
Te déraciner, te décalciner
OK, OK
Mon rap prend de la protéine, soulève voilà les haltères
Je fais des dons d'urine pour que la France entière se désaltère
L'Afrique c'est la terre, alors santé je déblatère
Portuaire est l'arrivage, le paysage est mortuaire
En banlieue, Mesdames, Messieurs, on fait dans la came et le sports-wear
On met du blik au marché Malik, me clique sur internet
Ce son c'est ma manière de dire d'aller niquer ta mère
Des MC en millions de pixels, le soir sur XXL
T'es assis négro, ça va du 4X au 6XL
Tu voudrais nous chier dessus, devenir officiel
Tes grosses merdes se coupent en 2, essaye sans ton string ficelle
Tu peux pas rivaliser, on va te dévaliser
Te déraciner, te décalciner
Tu peux pas rivaliser, on va te dévaliser, man
Te déraciner, te décalciner
OK, un bon joint du '92, déjà que ma libido est brusquée
Je compose un numéro, glisse entre une paire de cuisses musclées
Ici on est tranquille, loin de tout parasite
Baby, donne moi la bise puis suce moi la bite
OK, je suis vulgaire, les bourges en chopent des ulcères
Quand ils écoutent ce qui sort de ma bouche, c'est le son dangereux du ter-ter
Sono à fond, intérieur cuir noir, boîte séquentielle
Pour écrire il me faut du shizz-nit, la drogue m'est essentielle
On est venu cracher notre haine, fuck la SDRM
Hauts-de-Seine ça vend du seum car c'est le cash qu'elles aiment
J'étais là bien avant Break Street
Sans limites comme dans GTA, je représente la banlieue comme un grec-frites
Du biffe, rien ne change à part mon bling-bling
Opé je suis dans le coin VIP, du poing VIP
Je pose en uncut sur les coups, claque la '92
C'est pour les loups, les louves, les oufs et les youv'
Tu peux pas rivaliser, on va te dévaliser
Te déraciner, te décalciner
Tu peux pas rivaliser, on va te dévaliser, man
Te déraciner, te décalciner
OK, OK, fumer mes confrères, je n'ai que ça à faire
Les humilier, balayer, ravager, tabasser, voyager en classe affaire
Toute l'équipe à Sarko, je la ferais bien tapiner
Au micro je suis un des négros les plus raffinés
Je fais du son à la Kurt Cobain, son à fond dans la Merco-Benz
Pour toi c'est fini demande à Yékini, je te, je te, je te baise
Les clochards vendent des copies de mon nouvel opus
Prennent le bus pour aller sucer, au marché aux puces
C'est pour les enfants terribles qui ne font aucun effort
Au parcours comme une queue de négro, long et pénible
Que le prochain fils de lâche qui veut me clash viennent me le dire en face
B.2O.B-Arme, drogue et cash, personne ne le remplace
Tu peux pas rivaliser, on va te dévaliser
Te déraciner, te décalciner
Tu peux pas rivaliser, on va te dévaliser, man
Te déraciner, te décalciner
OK, OK
Lyrics submitted by SongMeanings
Le Duc de Boulogne Lyrics as written by Elie Yaffa Danielle Eloi
Lyrics © ECLIPSE TIME LTD, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.