The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Tento me levantar
Acabei de acordar
Tão confusa estou
Sem saber onde vou
E fui
Uma menina apaixonada por teus carinhos
Sou
Sou um carro sem motor
Buscando sem saber
Alguém pra conhecer
Mas logo fico a pensar
Que com outra estás ficando
E vou
Arrumando cicatrizes no coração
Que não
Seguem outra direção
E não posso entender, nem quero compreender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir
Dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Mas o ontem passou
Hoje logo vai passar também
Já não busco calor
O detalhe da cor
E me nego a pensar
Que eu posso te esquecer
E vou
Arrumando cicatrizes no coração
Que não
Seguem outra direção
E não posso entender, nem quero compreender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir
Dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Mas o ontem passou
Hoje logo vai passar também
Mas não posso seguir assim
Porque ainda te tenho em mim
E não posso entender, nem quero compreender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir
Dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Mas o ontem passou
Hoje logo vai passar também
E não posso entender, nem quero compreender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir
Dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Acabei de acordar
Tão confusa estou
Sem saber onde vou
E fui
Uma menina apaixonada por teus carinhos
Sou
Sou um carro sem motor
Buscando sem saber
Alguém pra conhecer
Mas logo fico a pensar
Que com outra estás ficando
E vou
Arrumando cicatrizes no coração
Que não
Seguem outra direção
E não posso entender, nem quero compreender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir
Dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Mas o ontem passou
Hoje logo vai passar também
Já não busco calor
O detalhe da cor
E me nego a pensar
Que eu posso te esquecer
E vou
Arrumando cicatrizes no coração
Que não
Seguem outra direção
E não posso entender, nem quero compreender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir
Dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Mas o ontem passou
Hoje logo vai passar também
Mas não posso seguir assim
Porque ainda te tenho em mim
E não posso entender, nem quero compreender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir
Dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Mas o ontem passou
Hoje logo vai passar também
E não posso entender, nem quero compreender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir
Dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Lyrics submitted by SongMeanings
Quando o Amor Acaba [Ediçao Brasil] Lyrics as written by Jose Manuel Perez Marino
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Magical
Ed Sheeran
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.