The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
E aí, Botucatu!
Não esqueça aquela época da escola
Que você matava aula
Pra me ver jogando bola
E passava o seu caderno
E as vezes dava cola
E a gente namorava no escuro do cinema
Eu chorei quando você saiu de cena
Pra fazer curso normal em outra cida', Botucatu, vem!
Eu fui pras Forças Armadas
Completei maioridade
E você na minha história
Me matando de saudade
E depois caí no mundo
Dessa minha trajetória
É um milagre te reencontrar agora, e o pior?
E o pior é que agora, você!
Você já tem compromisso
Tem aliança no dedo e eu, eu também
O melhor é ir embora
Que é pra evitar o risco
Quem 'tá muito feliz bota a mão lá em cima, Botucatu, e canta o mais alto que puder!
Desejo pra você paz e saúde
Que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus, pra eu
Pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nossos sentimentos
Se entregar neste momento
Antes de dizer adeus
Desejo pra você paz e saúde
Que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus
Pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nossos sentimentos
Se entregar neste momento
Antes de dizer adeus
E o pior é que agora
Você já tem compromisso
Tem aliança no dedo e eu também
O melhor é ir embora
Que é pra evitar o risco
De partir ao meio o coração de alguém, energia
Desejo pra você paz e saúde
Que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus (pra eu)
Pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nossos sentimentos
Se entregar nesse momento
Antes de dizer adeus
Desejo pra você paz e saúde
Que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus
Pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nossos sentimentos
Se entregar neste momento
Antes de dizer adeus
Antes de dizer adeus
Será que vocês lembram dessa aqui ó?
Deixa nosso mundo se encontrar
Teu sorriso afastar (o que?)
Meu momento de tristeza
Olha, eu venho sofrendo tanto
O meu mundo é só pranto
Não consigo sonhar
Vem fazer meu corpo viajar
Até o infinito, me faça viver
Me faça viver
Tudo o que preciso é você
Não tenho vergonha em dizer
Eu quero te amar, vem energia!
Vem me beijar
Quero tanto te amar, oh
Vem que meu corpo deseja
Teu prazer
Quero deitar no teu colo e dizer
Gosto tanto de você, de você
Vem me beijar
Quero tanto te amar, oh oh oh
Vem que meu corpo deseja
Teu prazer
Quero deitar no teu colo e dizer
Gosto tanto de você
Gosto tanto de você
Olha
Olha nos meus olhos
Tem um sentimento
Uma eternidade
Lua, cheia de feitiço
Amei um anjo lindo
Que felicidade
Amor você nasceu pra mim
O tarô revelou e os búzios disseram
Que não tem mistério o nosso amor
Nas pétalas de flor
Não dá mal me quer
Só bem me quer no coração, Soweto!
O amor, tudo era vazio, mas você chegou
Com paixão você manda e desmanda no meu coração
E eu não posso mais, não posso te perder
Pensar em te esquecer, meus sonho se desfaz
Quem sabe um dia eu te prenda no meu peito
Curto tanto o teu jeito, gosto tanto de você
O amor, tudo, tudo, tudo é
Com paixão
E eu não posso mais te perder
Te esquecer, se desfaz
Quem sabe um dia eu te prenda no meu peito
Curto tanto o teu jeito, eu gosto tanto de você
Soweto, 20 e Poucos Anos
Boa noite
Soweto, Soweto, Soweto, Soweto, Soweto
Assim vocês me fazem chorar, viu!
Não esqueça aquela época da escola
Que você matava aula
Pra me ver jogando bola
E passava o seu caderno
E as vezes dava cola
E a gente namorava no escuro do cinema
Eu chorei quando você saiu de cena
Pra fazer curso normal em outra cida', Botucatu, vem!
Eu fui pras Forças Armadas
Completei maioridade
E você na minha história
Me matando de saudade
E depois caí no mundo
Dessa minha trajetória
É um milagre te reencontrar agora, e o pior?
E o pior é que agora, você!
Você já tem compromisso
Tem aliança no dedo e eu, eu também
O melhor é ir embora
Que é pra evitar o risco
Quem 'tá muito feliz bota a mão lá em cima, Botucatu, e canta o mais alto que puder!
Desejo pra você paz e saúde
Que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus, pra eu
Pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nossos sentimentos
Se entregar neste momento
Antes de dizer adeus
Desejo pra você paz e saúde
Que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus
Pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nossos sentimentos
Se entregar neste momento
Antes de dizer adeus
E o pior é que agora
Você já tem compromisso
Tem aliança no dedo e eu também
O melhor é ir embora
Que é pra evitar o risco
De partir ao meio o coração de alguém, energia
Desejo pra você paz e saúde
Que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus (pra eu)
Pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nossos sentimentos
Se entregar nesse momento
Antes de dizer adeus
Desejo pra você paz e saúde
Que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus
Pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nossos sentimentos
Se entregar neste momento
Antes de dizer adeus
Antes de dizer adeus
Será que vocês lembram dessa aqui ó?
Deixa nosso mundo se encontrar
Teu sorriso afastar (o que?)
Meu momento de tristeza
Olha, eu venho sofrendo tanto
O meu mundo é só pranto
Não consigo sonhar
Vem fazer meu corpo viajar
Até o infinito, me faça viver
Me faça viver
Tudo o que preciso é você
Não tenho vergonha em dizer
Eu quero te amar, vem energia!
Vem me beijar
Quero tanto te amar, oh
Vem que meu corpo deseja
Teu prazer
Quero deitar no teu colo e dizer
Gosto tanto de você, de você
Vem me beijar
Quero tanto te amar, oh oh oh
Vem que meu corpo deseja
Teu prazer
Quero deitar no teu colo e dizer
Gosto tanto de você
Gosto tanto de você
Olha
Olha nos meus olhos
Tem um sentimento
Uma eternidade
Lua, cheia de feitiço
Amei um anjo lindo
Que felicidade
Amor você nasceu pra mim
O tarô revelou e os búzios disseram
Que não tem mistério o nosso amor
Nas pétalas de flor
Não dá mal me quer
Só bem me quer no coração, Soweto!
O amor, tudo era vazio, mas você chegou
Com paixão você manda e desmanda no meu coração
E eu não posso mais, não posso te perder
Pensar em te esquecer, meus sonho se desfaz
Quem sabe um dia eu te prenda no meu peito
Curto tanto o teu jeito, gosto tanto de você
O amor, tudo, tudo, tudo é
Com paixão
E eu não posso mais te perder
Te esquecer, se desfaz
Quem sabe um dia eu te prenda no meu peito
Curto tanto o teu jeito, eu gosto tanto de você
Soweto, 20 e Poucos Anos
Boa noite
Soweto, Soweto, Soweto, Soweto, Soweto
Assim vocês me fazem chorar, viu!
Lyrics submitted by SongMeanings
Antes de Dizer Adeus / Momentos / Búzios e Tarô Lyrics as written by Altay Velloso Da Silva
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
The Night We Met
Lord Huron
Lord Huron
This is a hauntingly beautiful song about introspection, specifically about looking back at a relationship that started bad and ended so poorly, that the narrator wants to go back to the very beginning and tell himself to not even travel down that road. I believe that the relationship started poorly because of the lines:
"Take me back to the night we met:When the night was full of terrors: And your eyes were filled with tears: When you had not touched me yet"
So, the first night was not a great start, but the narrator pursued the relationship and eventually both overcame the rough start to fall in love with each other:
"I had all and then most of you"
Like many relationships that turn sour, it was not a quick decline, but a gradual one where the narrator and their partner fall out of love and gradually grow apart
"Some and now none of you"
Losing someone who was once everything in your world, who you could confide in, tell your secrets to, share all the most intimate parts of your life, to being strangers with that person is probably one of the most painful experiences a person can go through. So Painful, the narrator wants to go back in time and tell himself to not even pursue the relationship.
This was the perfect song for "13 Reasons Why"
Dreamwalker
Silent Planet
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.