The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Versión español: josé maría purón
Chris harris/joey elwood/toby mckeahan
Dime si me escuchas
Como yo te escucho
Me llegan tus respuestas
En este mundo oscuro
Oh, por el que vagamos, buscando algún sol
Que nos dé la vida, que encienda nuestro amor
Dentro está tu voz, llamando
Dentro está tu voz al fin
Dentro está tu voz, guiando
Dentro está tu voz hablando en mí
A veces oigo el eco
De mi llanto al brotar
Me nace desde adentro
Una fuerza especial
Oh, callan mis sueños why duerme mi mirar
Pero en mi interior, tu dulce voz se vuelve a oír
Dentro está tu voz llamando
Dentro está tu voz al fin
Dentro está tu voz guiando
Dentro está tu voz hablando
Dentro está tu voz llamando
Dentro está tu voz al fin
Oh no...
Dentro está tu voz
Dentro está tu voz
Dentro está tu voz
Dentro está tu voz
Dentro está tu voz llamando
Dentro está tu voz al fin
Dentro está tu voz guiando
Dentro está tu voz, hablando en mí
Dentro está tu voz
Dentro está tu voz
Dentro está tu voz
Dentro está tu voz
Oh...la...la...
Dentro está tu voz
Oh...la...la...
Dentro está tu voz
Oh...la...la...
Dentro está tu voz
Dentro está tu voz
Dime si me escuchas...ah...
Literal english translation of dentro está tu voz
(inside is your voice)
Translated by computer and edited by adam agonis
Tell me if you hear me
As I listen to you
Bring your answers to me
In this dark world
Oh, for it we wonder, searching for some sun
That gives the life us, that ignites our love
Inside it is your voice calling
Inside is your voice of reason
Inside is your voice guiding
Inside is your voice speaking within me
Sometimes I hear the echo
Of my weeping is appearing
Is born to me from inside
A special force
Oh, they shut my dreams and [forced? ] me to watch
But within me, your sweet voice returns to [for me] hear
Inside it is your voice calling
Inside is your voice of reason
Inside is your voice guiding
Inside is your voice speaking
Inside it is your voice calling
Inside is your voice of reason
Oh no...
Inside it is your voice
Inside it is your voice
Inside it is your voice
Inside it is your voice
Inside it is your voice calling
Inside is your voice of reason
Inside is your voice guiding
Inside is your voice, speaking in me
Inside it is your voice
Inside it is your voice
Inside it is your voice
Inside it is your voice
Inside it is your voice
Oh...la...la...
Inside it is your voice
Oh...la...la...
Inside it is your voice
Oh...la...la...
Inside it is your voice
Inside it is your voice
Tell me if you hear me...ah...
Lyrics ©1999 fun attic music (ascap)/gotee music(bmi)/achtober song (bmi)
Chris harris/joey elwood/toby mckeahan
Dime si me escuchas
Como yo te escucho
Me llegan tus respuestas
En este mundo oscuro
Oh, por el que vagamos, buscando algún sol
Que nos dé la vida, que encienda nuestro amor
Dentro está tu voz, llamando
Dentro está tu voz al fin
Dentro está tu voz, guiando
Dentro está tu voz hablando en mí
A veces oigo el eco
De mi llanto al brotar
Me nace desde adentro
Una fuerza especial
Oh, callan mis sueños why duerme mi mirar
Pero en mi interior, tu dulce voz se vuelve a oír
Dentro está tu voz llamando
Dentro está tu voz al fin
Dentro está tu voz guiando
Dentro está tu voz hablando
Dentro está tu voz llamando
Dentro está tu voz al fin
Oh no...
Dentro está tu voz
Dentro está tu voz
Dentro está tu voz
Dentro está tu voz
Dentro está tu voz llamando
Dentro está tu voz al fin
Dentro está tu voz guiando
Dentro está tu voz, hablando en mí
Dentro está tu voz
Dentro está tu voz
Dentro está tu voz
Dentro está tu voz
Oh...la...la...
Dentro está tu voz
Oh...la...la...
Dentro está tu voz
Oh...la...la...
Dentro está tu voz
Dentro está tu voz
Dime si me escuchas...ah...
Literal english translation of dentro está tu voz
(inside is your voice)
Translated by computer and edited by adam agonis
Tell me if you hear me
As I listen to you
Bring your answers to me
In this dark world
Oh, for it we wonder, searching for some sun
That gives the life us, that ignites our love
Inside it is your voice calling
Inside is your voice of reason
Inside is your voice guiding
Inside is your voice speaking within me
Sometimes I hear the echo
Of my weeping is appearing
Is born to me from inside
A special force
Oh, they shut my dreams and [forced? ] me to watch
But within me, your sweet voice returns to [for me] hear
Inside it is your voice calling
Inside is your voice of reason
Inside is your voice guiding
Inside is your voice speaking
Inside it is your voice calling
Inside is your voice of reason
Oh no...
Inside it is your voice
Inside it is your voice
Inside it is your voice
Inside it is your voice
Inside it is your voice calling
Inside is your voice of reason
Inside is your voice guiding
Inside is your voice, speaking in me
Inside it is your voice
Inside it is your voice
Inside it is your voice
Inside it is your voice
Inside it is your voice
Oh...la...la...
Inside it is your voice
Oh...la...la...
Inside it is your voice
Oh...la...la...
Inside it is your voice
Inside it is your voice
Tell me if you hear me...ah...
Lyrics ©1999 fun attic music (ascap)/gotee music(bmi)/achtober song (bmi)
Lyrics submitted by SongMeanings
Dentro Está Tu Voz Lyrics as written by
Lyrics © Reservoir Media Management, Inc.
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.