I write you from a far country
in North of Africa
It is Algeria
and my city is Oran


I know you'll find this letter strange
That is because I am strange


My first name is Amal
and I'm a girl, I'm a girl, la la la
My first name is Amal
and I'm a girl, I'm a girl, la la la
My first name is Amal and I'm a girl


I am a Norwegian boy
which have some question
I have only 13 years
and I am crazy of you


Can I have a souvenir?
And if you can, a wick of hair?
Send me documents
and a photo of you alone


Here's my photo, dedicace
one of you would be canon
I worship all your handsome words
to me you seem giant


You're so cool, but you know that
I hope your letters never stop


You are surely special
I like you, I like you, la la la
You are surely special
I like you, I like you, la la la
You are surely special
I like you, I like you, I like you
You are surely special, I like you


Lyrics submitted by becky_salami

Penpals song meanings
Add Your Thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    Seems like excerpts from international pen pal letters. The nonsensical lyrics come from the fact that these are young teenagers writing very broken English. It's a super happy fun song. I listen to it all the time. I'm wondering... do people even have penpals anymore?

    Superblaston September 30, 2004   Link
  • 0
    General Comment

    Best Sloan song ever. Totally hooked me the first time I heard guys singing, in three part harmony, the words "I'm a girl, I'm a girl, la-la!!" Then you listen to the whole song, and think, how incredibly clever it is to have an indie rock song, for a North American audience, sung from the perspective of essentially non-English-speaking children. That's imaginative.

    doorknobtenon March 03, 2011   Link
  • 0
    Song Meaning

    According to a blog post by Patrick Pentland, the lyrics are actual excerpts taken from a box of Kurt Cobain's fan mail. Great song, the innocent tone of the writing works beautifully for it.

    covoxon April 08, 2011   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
In regards to the meaning of this song: Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.” That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Album art
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example: "'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Album art
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.