The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
(ver1)
Señore se fue la mujer
la que me enseño a querer
la que me entrego su vida
ahora solo vivo yo
recordando aquel amor
que le dio vida a mi vida
porque sin ella muero yo
y si no vuelve otra vez
pues de pena morire
(coro)
Que vuelva
que vuelva
hoy me muero yo
que vuelva
que vuelva
hoy me muero yo
que vuelva
que vuelva
hoy me muero yo
(ver2)
Que conmigo fuiste infiel
nunca mas pienso volver
oye bien lo que te digo
si muere no me importa
porque me hiciste sufrir
engañandome con otra
adios adios es para siempre
porque me voy de tu lado
de tu vida para siempre
Oye mujer lo que te digo
que yo estoy arrepentido
de lo que te hice sufrir
vuelve mujer vuelve conmigo
porque si no esta conmigo
pues de pena morire
(coro)
Que vuelva
que vuelva
hoy me muero yo
que vuelva
que vuelva
hoy me muero yo
que vuelva
que vuelva
hoy me muero yo
(ver3)
Que conmigo fuiste infiel
nunca mas pienso volver
oye bien lo que te digo
si muere no me importa
porque me hiciste sufrir
engañandome con otra
adios adios es para siempre
porque me voy de tu lado
de tu vida para siempre
Oye mujer lo que te digo
que yo estoy arrepentido
de lo que te hice sufrir
vuelve mujer vuelve conmigo
porque si no esta conmigo
pues de pena morire
Que vuelva
que vuelva
hoy me muero yo
que vuelva
que vuelva
hoy me muero yo
Nereyda que vuelva
hoy me muero yo
Areina que vuelva
hoy me muero yo
que vuelva
que vuelva
hoy me muero yo
Señore se fue la mujer
la que me enseño a querer
la que me entrego su vida
ahora solo vivo yo
recordando aquel amor
que le dio vida a mi vida
porque sin ella muero yo
y si no vuelve otra vez
pues de pena morire
(coro)
Que vuelva
que vuelva
hoy me muero yo
que vuelva
que vuelva
hoy me muero yo
que vuelva
que vuelva
hoy me muero yo
(ver2)
Que conmigo fuiste infiel
nunca mas pienso volver
oye bien lo que te digo
si muere no me importa
porque me hiciste sufrir
engañandome con otra
adios adios es para siempre
porque me voy de tu lado
de tu vida para siempre
Oye mujer lo que te digo
que yo estoy arrepentido
de lo que te hice sufrir
vuelve mujer vuelve conmigo
porque si no esta conmigo
pues de pena morire
(coro)
Que vuelva
que vuelva
hoy me muero yo
que vuelva
que vuelva
hoy me muero yo
que vuelva
que vuelva
hoy me muero yo
(ver3)
Que conmigo fuiste infiel
nunca mas pienso volver
oye bien lo que te digo
si muere no me importa
porque me hiciste sufrir
engañandome con otra
adios adios es para siempre
porque me voy de tu lado
de tu vida para siempre
Oye mujer lo que te digo
que yo estoy arrepentido
de lo que te hice sufrir
vuelve mujer vuelve conmigo
porque si no esta conmigo
pues de pena morire
Que vuelva
que vuelva
hoy me muero yo
que vuelva
que vuelva
hoy me muero yo
Nereyda que vuelva
hoy me muero yo
Areina que vuelva
hoy me muero yo
que vuelva
que vuelva
hoy me muero yo
Lyrics submitted by SongMeanings
Que Vuelva Lyrics as written by Alberto Antonio Mercado Suarez
Lyrics © BMG Rights Management, Spirit Music Group
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
When We Were Young
Blink-182
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.