Tsuresattette hoshii
Kono sekai ga zenbu uso da to shitta kara
Nakanaide hoshii
Atashi no kimochi ga uso da to shite mo

Juwaki goshi furueru koe

Sabishii yoru wa atashi no koto dake kangaete itan deshou?
Ryoute ni amaru kurai no kitanasa
Atashi wa shitte shimatta

Nanika kuchi ni daseba iiwake bakari no
Konna atashi no
Chiisana hontou chiisana kimochi wo dakishimete
Atashi wa mou anata nashi de wa ikite wa ikenai no ni

Waratte yo yurushite yo
Konna ni mo tarinai kimochi wo
Mitsumete yo hanasanaide yo
Atashi no subete wo

Juwaki goshi furueru koe

Shiranaide ite ne
Atashi igai no sekai no ariamaru shiawase wo
Okubyou mono dakara
Atashi mo anata mo mayotta furi wo shiteiru

Hontou wa setsunasugite nakitakatta
Konna ni chiisana atashi wa
Doushite umaku waraenai no deshou
Dakishimete atashi wo
Mou anata nashi de wa ikite wa ikenai you ni

Dare mo inai kaerimichi
Kotoba ni mo naranai kimochi wo
Yogoshite yo warawanaide yo
Atashi no subete wo

Juwaki goshi furueru koe
Konna ni mo tarinai kotoba wo

Anata dake anata dake ni


Lyrics submitted by Katowl

Hanarebanare song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    TranslationEnglish

    I want you to take me away
    ‘Cause I knew that this world is all lies
    I don’t want you to cry
    Even if my feelings are lies

    Your trembling voice on the other end of the phone

    All you thought about on lonely nights was me, wasn’t it?
    I found out
    About the dirtiness that was too much for me to handle

    All I can say is excuses
    But hold
    My little, really little feelings
    Though I can’t live without you now

    Laugh, forgive
    These feelings that are so inadequate
    Stare, don’t let go
    Of a single bit of me

    Your trembling voice on the other end of the phone

    Don’t find out
    About all the happiness in the world other than me
    Because we’re cowards
    You and I are both pretending to be confused

    Actually, it hurt so much that I wanted to cry
    I’m so little
    So why can’t I smile properly?
    Hold me
    So that I can’t live without you anymore

    On the way home without another soul in sight
    Dirty these indescribable feelings
    Don't laugh
    About a single bit of me

    Your trembling voice on the other end of the phone
    I say these words that are so inadequate

    To you, only to you
    Katowlon February 21, 2011   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain