Masshiro na sekai nara boku-tachi wa yume migachi ni wa narenai
Seifuku dekiru dake no akuma ga inakya
Boku-tachi wa seigi kidori wa dekinai

Kimi ni totte no heiwa ga boku ni totte no aku da to shitara
Donna kotae wo dashitara ii no
Boku ni wa wakaranai
Boku ni totte no tadashisa ga kimi ni totte no yugami da to shitara
Donna kao de hanashitara ii no

Nani mo nai jiyuu na sekai nara boku-tachi wo shibattekure to negau darou
Seifuku dekiru dake no akuma ga iru kara
Seigi kidori no yaku ni narete ii na

Hitori hitori no tamatta kodoku wo hakidasu
Muryoku da hito wa itsumo
Jibun no kizu dake myou ni itamu na shakai ni nigekakureshite
Sono kizuguchi wo boku ni misete yo
Ikiteru itai kurai ni ikiteiru
Kurayami no naka tatta hitotsu no hikari ga areba ii

Mashiro na sekai nara boku-tachi wa yume migachi ni wa narenai
Yami wo kakaete namida wo nagashita nara
Boku-tachi no seigi kidori wa owari da

Kimi ni totte no heiwa ga boku ni totte no aku da to shitara
Kimi ga koroshite boku ga shinu no

Atarisawari no nai kotoba nara iranai
Motto motto sakende okure
Hontou wa yowamushi de kowaresou na kimi ga itooshii


Lyrics submitted by Katowl

Shiroi Yami song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    Translation

    English

    If the world was pure white, we couldn't be prone to dreaming If there are no demons to conquer Then we can’t put on a pretence of justice

    If your peace is my evil Then what answer should I give? I don’t know If what’s right to me is warped to you Then what kind of expression should I speak with?

    If the world was completely free, we’d probably want to be bound It’s good that we have demons to conquer Which means that we can be the ones to put on a pretence of justice

    Spit out the lonelinesses that each of us has gathered People are always powerless Only your wounds hurt oddly, right? Running and hiding in society Show me those wounds We're alive, so alive it hurts All we need is one light in the darkness

    If the world was pure white, we couldn't be prone to dreaming If we carry darkness and cry That’ll be the end of our pretence of justice

    If your peace is my evil You kill and I die

    I don’t need bland words Scream out, more and more You’re actually a coward, and fragile, and I love that about you

    Katowlon February 21, 2011   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Holiday
Bee Gees
@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday". I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Album art
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example: "'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Album art
Blue
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.