Namida wo jouhatsu sasenagara aruku
Shisou no nakushita ningen ga akashingou wo watatte
Seibutsu ni kawaru
Hibi wa tantan to nagareru shiro kuro no machi

Kotoba wa buki ka tate ni kawari
Haha wo sagasu kodomo ga akashingou wo watatte
Sugata wo kesun da

Kuroi ame uchitsuketa kanjou
Nakitai hodo mabushii sora
Minareta uso kurikaesu hibi uzuku kizuato
Oite yukanaide

Warainagara fuan na hito wa "daite daite"
Nemurenaku natte yuku

Sayonara iezu ni jikan ga sugiru
Otona ni wa narenai yo hitori hiza wo kakaete
Nakidasu sora miru

Kuroi ame wa kitto boku no sei da
Nante koto nai you na kao wo shite
Hontou no koto wo iwazu ni nani wo
Boku wa iitakattan darou

Kimi datte hontou wa
Warainagara fuan na kimochi
'Shiranai shiranai shiranai yo sonna koto wa!'

Kuroi ame uchitsuketa kanjou
Nakitai hodo mabushii sora
Minareta uso kurikaesu hibi uzuku kizuato
Oite yukanaide

Itsuka owaru to shirinagara boku wa
Akashinbou watarenai no sa
Kuroi ame


Lyrics submitted by Katowl

Kuroi Ame song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    Translation

    English

    I walk, letting my tears evaporate Zombified people cross at a red traffic light And become animals The days go by matter-of-factly in the black and white town

    Words become weapons and shields A child searching for his mother crosses at a red traffic light And disappears

    Black rain, a feeling like I’ve been hit by something A sky so brilliant that I wanna cry An accustomed lie, repeating days, an aching scar Don't leave me here

    People laugh but are actually anxious, thinking “Hold me, hold me” And become unable to sleep

    Time goes by but I still can’t say goodbye I can’t grow up, I hug my knees alone And burst into tears, looking at the sky

    The black rain is surely my fault I make a blank face I didn’t tell the truth What did I want to say?

    You’re the same You laugh, but you’re actually feeling anxious Thinking “I don't know, I don't know, I don't know this stuff!”

    Black rain, a feeling like I’ve been hit by something A sky so brilliant that I wanna cry An accustomed lie, repeating days, an aching scar Don't leave me here

    Though I know it's gonna end someday I can't cross at the red traffic light Black rain

    Katowlon February 21, 2011   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Album art
Plastic Bag
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it. “I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.